1
00:01:25,211 --> 00:01:27,797
[အံ့သြဖွယ်ဂီတ]
2
00:01:48,860 --> 00:01:50,570
[SNARLING]
3
00:01:51,279 --> 00:01:52,780
MAN: Hyperion!
4
00:02:09,088 --> 00:02:11,341
[မောဟိုက်ခြင်း၊ မောဟိုက်ခြင်း]
5
00:02:34,197 --> 00:02:36,324
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော]
6
00:03:13,736 --> 00:03:16,447
MAN: ဒီကမ္ဘာကြီး ဘယ်အချိန်လဲ။
ငယ်သေးတယ်...
7
00:03:18,616 --> 00:03:22,537
လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ရှေ့၌ ကြာမြင့်စွာ
ဒီမြေတွေကို ကျင်လည်ခဲ့တယ်...
8
00:03:26,874 --> 00:03:29,210
ကောင်းကင်တွင် စစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
9
00:03:31,212 --> 00:03:35,383
မသေနိုင်သော၊ တစ်ချိန်က တွေးမိသည်။
မသေနိုင်...
10
00:03:36,300 --> 00:03:39,303
သူတို့မှာ ပါဝါရှိတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
အချင်းချင်းသတ်ရန်။
11
00:03:40,513 --> 00:03:45,601
ဒီစစ်ပွဲမှာ ကျရှုံးခဲ့တဲ့ လက်နက်တစ်ခုပါ။
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သော စွမ်းအား၏-
12
00:03:46,477 --> 00:03:48,104
Epirus Bow။
13
00:03:49,605 --> 00:03:53,234
အောင်ပွဲခံသူများသည် ၎င်းတို့ကိုယ်ကို နတ်ဘုရားများဟု ကြေငြာကြသည်
14
00:03:53,401 --> 00:03:57,363
အောင်ပွဲခံနေစဉ်
Titans ဟု အမည်ပြောင်းခဲ့သည်၊
15
00:03:57,530 --> 00:04:01,659
အမြဲတမ်း ထောင်ကျတယ်။
တာတာရုစ်တောင်၏ ဝမ်းအတွင်း။
16
00:04:03,119 --> 00:04:07,790
Eons ကျော်သွားပြီ။ လူသားတို့ ထွန်းကားခဲ့သည်။
17
00:04:07,957 --> 00:04:10,793
စစ်ပွဲကြီး
မှတ်ဉာဏ်မှ လွတ်သွားသည်။
18
00:04:14,547 --> 00:04:16,758
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်က... မကောင်းမှု
19
00:04:21,345 --> 00:04:23,097
ပြန်လည်ထွက်ပေါ်လာပါပြီ။
20
00:04:23,264 --> 00:04:25,641
[လူအုပ်ကြီးအော်သံ]
21
00:04:33,399 --> 00:04:35,985
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော]
22
00:04:53,544 --> 00:04:56,255
[ခြေရာပေါင်းများစွာ
လျင်မြန်စွာ နီးကပ်လာသည်]
23
00:05:04,472 --> 00:05:07,308
ရပ်လိုက်ပါ။ သင်သည် ဤနေရာတွင် ဝင်၍မရပါ။
ဒါ မြင့်မြတ်တဲ့မြေ။
24
00:05:08,351 --> 00:05:09,811
ဘယ်သူအတွက် မြင့်မြတ်သလဲ
25
00:05:11,687 --> 00:05:13,022
မင်းက ငါတို့နဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။
26
00:05:14,524 --> 00:05:16,234
အပျိုစင် ဗျာဒိတ်တော် ဘယ်မှာလဲ။
27
00:05:20,404 --> 00:05:24,450
ဤအိမ်ကို ညစ်ညူးစေလော့
ဘုရားသခင်၏အမျက်တော်ကိုစွန့်ရလိမ့်မည်။
28
00:05:28,079 --> 00:05:29,413
ဘုရားလား?
29
00:05:32,166 --> 00:05:35,086
[SPITS] ဘုရားများ။
30
00:05:37,338 --> 00:05:38,506
ဘုရားများ။
31
00:05:40,132 --> 00:05:41,676
သွားပါ၊ သူတို့ကို ခေါ်ပါ။
32
00:05:42,635 --> 00:05:45,930
ဆုတောင်းပါ။ သူတို့ရဲ့အကူအညီကိုတောင်းပါ။
33
00:05:47,849 --> 00:05:51,811
တူညီသောဘုရားများထံ ဆုတောင်းပါ။
တိတ်တဆိတ် ရပ်တည်ခဲ့သူ...
34
00:05:52,854 --> 00:05:57,066
ငါ့မယားနှင့် ငါ့သားသမီးများကဲ့သို့၊
ရောဂါဒဏ်ခံခဲ့ကြရသည်။
35
00:05:58,526 --> 00:06:00,736
ကျွန်တော်လည်း ကောင်းကင်ကြီးကို အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။
36
00:06:03,990 --> 00:06:08,786
ကရုဏာအစား၊
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
37
00:06:08,953 --> 00:06:11,330
ပြီးတော့ ငါ့မိသားစုရဲ့ ကြေကွဲစရာ မြင်ကွင်း...
38
00:06:12,206 --> 00:06:15,710
တိရိစ္ဆာန်တွေလို ဒုက္ခပေးတယ်။
သူတို့သေဆုံးသည်အထိ။
39
00:06:17,044 --> 00:06:18,546
မင်းတို့ရဲ့ဘုရားတွေ ငါ့ကို မလှောင်ပြောင်တော့ဘူး။
40
00:06:18,713 --> 00:06:20,298
[CUP CLATTERs]
41
00:06:23,301 --> 00:06:24,760
ငါ Titans တွေကို လွှတ်လိုက်မယ်။
42
00:06:24,927 --> 00:06:27,555
ဒီရူးသွပ်မှုကို အဆုံးသတ်ဖို့ အချိန်မနှောင်းသေးပါဘူး။
43
00:06:27,722 --> 00:06:30,224
ဆန္ဒရှိလျှင် ကယ်တင်ခြင်းရနိုင်သည်။
44
00:06:32,059 --> 00:06:34,228
ဘုန်းကြီး၊
45
00:06:38,274 --> 00:06:40,443
[အော်သံ]
46
00:06:42,069 --> 00:06:43,988
ငါဘုရား၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ငါအဆုံးသတ်မည်။
47
00:06:59,337 --> 00:07:01,797
မင်းက ဒီပုဆိန်ကို ကောင်းကောင်းကိုင်ထားတယ်၊ Theseus
48
00:07:02,882 --> 00:07:07,261
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းသုံးတာကို တွေ့ရလိမ့်မယ်။
မယားရှာရန် အတူတူပင်။
49
00:07:08,512 --> 00:07:10,222
မင်း အခု ငါ့အမေနဲ့ လက်တွဲနေတာလား။
50
00:07:10,640 --> 00:07:11,974
သူမက မင်းကို စိတ်ပူတယ်။
51
00:07:12,683 --> 00:07:14,185
ငါ့အတွက် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
52
00:07:15,186 --> 00:07:16,938
မင်းသိလား..သူရဲ..။
53
00:07:18,105 --> 00:07:21,859
ရိုက်နိုင်ရုံတင်မကဘူး။
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ကို ဓားနဲ့ထိုးလိုက်ပါ။
54
00:07:22,026 --> 00:07:26,739
အကြောင်းပြချက်ကောင်းကို ရှာနေတာ
မင်းရဲ့ဓားကို အရင်ဆွဲဖို့။
55
00:07:27,657 --> 00:07:29,784
ငါ့ဓားကို ငါဆွဲတယ်။
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူတွေကို ကာကွယ်ဖို့။
56
00:07:30,952 --> 00:07:32,286
တခြားသူတွေကော။
57
00:07:32,954 --> 00:07:35,581
- တခြားသူတွေက ငါ့ကို ကျောခိုင်းတယ်။
- အားနည်းသူလား။
58
00:07:35,748 --> 00:07:38,793
ခိုကိုးရာမဲ့လား?
သူတို့ကို ဘယ်သူက ကာကွယ်ပေးမှာလဲ။
59
00:07:38,960 --> 00:07:40,544
[SCOFFS]
60
00:07:42,880 --> 00:07:45,883
သတိထားပါ။ စိတ်ပူလွန်းလို့
မင်းကို အဘိုးကြီးဖြစ်စေလိမ့်မယ်။
61
00:07:57,812 --> 00:07:58,813
- ဖာသည်မ။
- အိုး!
62
00:08:00,398 --> 00:08:02,066
MAN: ဝင်္ကဘာအတွက် နောက်ဆုံးမီးများ။
63
00:08:03,734 --> 00:08:05,903
သန့်ရှင်းသော ဝင်္ကပါအတွက် နောက်ဆုံးမီးများ။
64
00:08:10,491 --> 00:08:12,827
ဘိုးဘေးများ အေးချမ်းကြပါစေ။
65
00:08:25,172 --> 00:08:27,008
[ချက်ပြုတ်ခြင်း]
66
00:08:34,890 --> 00:08:36,475
[တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] ဒိစ်...
67
00:08:37,810 --> 00:08:39,437
ယောက်ျား: ဘုရားတွေ မင်းနဲ့အတူ ရှိပါစေ။
68
00:08:41,105 --> 00:08:42,940
ကမ်းလှမ်းမှုတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
69
00:08:43,107 --> 00:08:44,442
နောက်ထပ် မတော်တဆမှုလား။
70
00:08:47,278 --> 00:08:51,991
ဒါတွေ တစ်နေ့ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆုတောင်းခြင်း၌သင်သည်ငါ့ကိုပူးပေါင်းလိမ့်မည်။
71
00:08:52,158 --> 00:08:54,785
မြေးများကို ပေးသနားတော်မူပါဘုရား
ငါအသက်မလွန်ခင်
72
00:08:54,952 --> 00:08:59,331
မေမေ၊ မင်းရဲ့ဘုရားတွေက သားသမီးတွေပါ။
ပုံပြင်များ။ ငါ့လှံ မဟုတ်ဘူး။
73
00:09:00,666 --> 00:09:04,211
မေမေ၊ အဲဒါက ပိုကြာတယ်။
ကလေးမွေးဖို့ ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းတာထက်။
74
00:09:04,378 --> 00:09:05,463
[အမေက ရယ်သံများ]
75
00:09:05,629 --> 00:09:08,424
THESEUS: ထို့အပြင်၊ ငါတို့၏ယဇ်ပုရောဟိတ်
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဦးထုပ်ကို ၀တ်တယ်။
76
00:09:09,467 --> 00:09:10,468
မေမေ: ဒိစ်။
77
00:09:13,054 --> 00:09:14,555
[ပင်လယ်ငှက်များ ငိုနေသည်]
78
00:09:33,157 --> 00:09:35,826
[GONG ဆက်ရန်]
79
00:09:44,251 --> 00:09:45,377
မေမေ၊ ဒီမှာနေပါ။
80
00:09:45,544 --> 00:09:46,879
ဒါတွေ
81
00:10:07,274 --> 00:10:09,235
ယောက်ျား- Hellenics အပေါင်းအသင်း။
82
00:10:09,401 --> 00:10:11,862
ကြီးစွာသောစိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့်အတူ
ငါသည် သင့်ရှေ့မှာ ရပ်နေ၏။
83
00:10:12,780 --> 00:10:17,284
Heraklion ဘုရင် Hyperion၊
Sibylline ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
84
00:10:17,451 --> 00:10:18,452
[လူအုပ်ကြီးအော်သံ]
85
00:10:18,619 --> 00:10:20,913
သူသည် ဤနေရာမှ တစ်ရက်သာ ချီတက်သည်။
86
00:10:21,080 --> 00:10:24,041
ကယ်ထုတ်ရမယ်။
ဒီရွာက ချက်ချင်းပဲ။
87
00:10:24,208 --> 00:10:25,876
သူ့ကို တိုက်ရမယ်။
ငါတို့ရွာတံခါးမှာ။
88
00:10:26,043 --> 00:10:28,379
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။ တိတ်တိတ်!
89
00:10:28,546 --> 00:10:30,047
MAN : ရွာသူရွာသားတွေ ၊ ငါတို့ အခွင့်အလမ်း မရှိဘူး။
90
00:10:30,214 --> 00:10:33,259
- ငါပြောတယ် Lysander!
- ငါတို့က အခွင့်အလမ်းမရှိတော့ဘူး။
91
00:10:33,425 --> 00:10:35,052
သူသည် တိုက်ပွဲတွင် ငြီးငွေ့နေ၏။
92
00:10:35,219 --> 00:10:39,932
ကျေးဇူးပြု။ ယောက်ျား၊ မိန်းမတိုင်းမေးတယ်။
သူငယ်သည် သင်၏ဥစ္စာကို စုဆောင်း၍၊
93
00:10:40,099 --> 00:10:41,725
Tartarus တောင်သို့ထွက်ခွာ။
94
00:10:42,476 --> 00:10:45,646
ဘေးကင်းရာနောက်ကွယ်မှာ ခိုလှုံပါ။
တံတိုင်းကြီးရဲ့။
95
00:10:45,813 --> 00:10:47,523
အဲဒီမှာ မင်းကို ကာကွယ်လိမ့်မယ်။
96
00:10:47,690 --> 00:10:50,901
အချိန်ပိုလိုသူတိုင်း၊
အိုမင်းမစွမ်း၊
97
00:10:51,068 --> 00:10:52,778
တစ်နေ့တာအချိန်အတွင်း လိုက်ပို့ပေးမယ်။
98
00:10:52,945 --> 00:10:55,322
- သင်ဆောင်ထားနိုင်သည့်အရာများသာ။
- MAN: သင်၏ထွက်ခွာမှုကိုပြင်ဆင်ပါ။
99
00:10:55,489 --> 00:10:58,075
ထားခဲ့လိုက်ပါ။ မရှိမဖြစ်ပါ။
ပေးပါ ။
100
00:11:00,327 --> 00:11:02,121
- အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။
- [တိရစ္ဆာန်အသံ]
101
00:11:03,330 --> 00:11:04,456
MAN 2: အခု လိုက်သွားပါ။
102
00:11:04,832 --> 00:11:06,167
မင်း ပါတီမှားနေတယ်။
103
00:11:07,918 --> 00:11:09,587
ဒါ ကာဗာ မဟုတ်ဘူးလား။
Tartarus သို့ ခရီးသွားနေပါသလား။
104
00:11:09,753 --> 00:11:12,173
ဒါပေမယ့
ငါတို့ကြားမှာ ခရီးသွားကြ။
105
00:11:13,215 --> 00:11:14,884
မနက်ခင်းမှာ ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ် သွားပါ။
106
00:11:15,593 --> 00:11:16,760
ငါ့မျိုးလား?
107
00:11:17,761 --> 00:11:20,431
တောင်သူလယ်သမားများနှင့် မလိုလားအပ်ပေ။
မနက်ဖြန်ခရီး။
108
00:11:22,600 --> 00:11:24,685
ငါ့အမျိုးရဲ့သွေး
မင်းရဲ့အရောင်နဲ့အတူတူပဲ။
109
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
- အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ ဖိတ်သင့်လား။
- Theseus
110
00:11:26,520 --> 00:11:27,688
မေမေ။
111
00:11:27,855 --> 00:11:29,356
ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ
112
00:11:30,524 --> 00:11:32,526
ဒီလူယုတ်မာနဲ့ သူ့ဖာသာအမေ...
113
00:11:32,693 --> 00:11:34,236
[အော်ဟစ်ခြင်း]
114
00:11:41,952 --> 00:11:44,371
ရပ်လိုက်ပါ! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
115
00:11:46,123 --> 00:11:47,499
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
116
00:11:51,128 --> 00:11:52,463
- ဓားကိုချလိုက်ပါ။
- ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး!
117
00:11:52,630 --> 00:11:55,216
- သူ့ကိုသတ်ပါ။
- ကြိုးစား! သူအရင်သေတယ်။
118
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
အစ်ကို ဘာလိုချင်တာလဲ။
119
00:11:58,219 --> 00:12:01,597
ငါ့ရဲ့ကြင်နာပုံရတယ်။
နံနက်ခရီး။
120
00:12:02,431 --> 00:12:03,891
သူတို့ကို သင့်တော်တဲ့ အစောင့်အကြပ် ရှိစေချင်တယ်။
121
00:12:04,058 --> 00:12:05,851
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]
122
00:12:08,312 --> 00:12:11,440
နောက်တဖန်ရွှေ့၊ ဤအရာကို ငါမြှုပ်မည်။
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံထဲမှာ။
123
00:12:12,608 --> 00:12:14,985
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Theseus
124
00:12:15,152 --> 00:12:18,155
ယခုအချိန်မဟုတ်ပေ။
အကြမ်းဖက်မှုအတွက်, Theseus. လွှတ်လိုက်ပါ။
125
00:12:19,156 --> 00:12:22,159
ငါ့မှာ မင်းစကားရှိမှပဲ ကျန်တာ။
ရွာကို အကာအကွယ်ပေးမယ်။
126
00:12:22,326 --> 00:12:26,580
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။ ငါထားခဲ့မယ်။
မနက်ဖြန် caravan အတွက် အရည်အချင်းရှိတဲ့ အမျိုးသားတွေ။
127
00:12:30,542 --> 00:12:32,878
- ဒီသစ္စာဖောက်ကို သတ်လိုက်ပါ။
- မင်းမျက်မှန်နဲ့ လုံလောက်တယ်။
128
00:12:33,045 --> 00:12:35,506
သူ့ကို ထိန်းထား။ ငါ့မျက်မှောက်မှ ထွက်သွားလော့။
129
00:12:35,673 --> 00:12:37,258
MAN: သူက လူယုတ်မာပါ။
130
00:12:37,424 --> 00:12:39,301
ယောက်ျား 2: သူ့ကိုယူ၍ လက်နက်ဖြုတ်ပါ။
131
00:12:39,468 --> 00:12:40,469
အမေ...
132
00:12:42,096 --> 00:12:45,182
မင်းရဲ့သွေးတွေကို ကယ်တင်လိုက်ပါ။
Heraklion သွေးပြန်ကြောအတွက် Theseus
133
00:12:45,349 --> 00:12:49,103
ကျွန်ုပ်တို့၏အဆင့်များနှင့်ပူးပေါင်းပါ။
ကောင်းကောင်း လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။
134
00:12:51,855 --> 00:12:53,357
ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။
135
00:12:53,524 --> 00:12:56,860
ငါတို့မှာ မင်းရဲ့အရည်အချင်းရှိတဲ့လူတွေကို ငါသုံးနိုင်တယ်။
Hyperion ၏တပ်များကိုအနိုင်ယူရန်ဘက်။
136
00:12:57,027 --> 00:13:01,448
ငါဘာလို့ မင်းကိုအစေခံမှာလဲ။
မင်းက ငါတို့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ စွန့်ပစ်ချင်နေတာလား။
137
00:13:02,533 --> 00:13:03,951
သွားကြစို့ အမေ။
138
00:13:09,623 --> 00:13:13,627
Lysander မင်းမရှိတော့ဘူး။
ဤစစ်တပ်၏အစိတ်အပိုင်း။
139
00:13:16,338 --> 00:13:19,049
မင်းရဲ့ ဒိုင်းလွှား၊ မင်းလှံကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ...
140
00:13:20,217 --> 00:13:22,303
ခရီးသွားဖို့ ဒီမှာပဲနေပါ။
မနက်ဖြန် တောင်သူတွေနဲ့
141
00:13:22,469 --> 00:13:24,305
- ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုမြင်လိုက်တာ...
- ပြီးပါပြီ။
142
00:13:31,145 --> 00:13:32,479
နောက်မှတွေ့မယ်။
143
00:13:36,483 --> 00:13:40,404
အဘိုးကြီး မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ချီတက်ပွဲအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်ဘူးလား။
144
00:13:41,989 --> 00:13:45,909
ဤသို့သော ရူပဗေဒကို ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်သည်။
ငယ်ရွယ်နုပျိုသူများအတွက်
145
00:13:46,076 --> 00:13:48,495
ငါ့လို ဟောင်းနွမ်းနေသော ဆိတ်တစ်ကောင်အတွက် မဟုတ်ပါ။
146
00:13:49,163 --> 00:13:52,750
ပြန်စဉ်းစားပါ။
ဒီမှာနေနေတာ သတ်သေတာ မင်းသိလား။
147
00:13:54,001 --> 00:13:58,255
Heraklions တွေပေါ်လာရင်၊
အနည်းဆုံးတော့ ငါဟာ နှေးကွေးတဲ့ သေခြင်းတရားကို လွတ်မြောက်စေလိမ့်မယ်။
148
00:13:58,422 --> 00:14:03,385
ကိုယ်နားလည်သလောက်၊
ဆုံးဖြတ်ချက်မချခြင်းသည် သူတို့၏ပုံစံမဟုတ်ပါ။
149
00:14:04,928 --> 00:14:06,138
မင်းက ရူးနေတာ။
150
00:14:06,305 --> 00:14:07,514
[CHUCKLES] မဟုတ်ဘူး
151
00:14:08,932 --> 00:14:10,309
ပင်ပန်းရုံပါပဲ။
152
00:14:12,603 --> 00:14:17,191
အဲဒီလို နေထိုင်တာ မဟုတ်ဘူး။
အရေးကြီးတယ်၊ Theseus
153
00:14:18,025 --> 00:14:19,777
မှန်ကန်စွာနေထိုင်ပါ။
154
00:14:26,575 --> 00:14:29,119
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ တိုက်ကြသည်။
ငါမြင်ဖူးသမျှနဲ့မတူဘူး။
155
00:14:31,038 --> 00:14:33,457
တတ်နိုင်သလောက် ၊
အမှောင်ထဲမှာမြင်။
156
00:14:35,209 --> 00:14:36,543
သူတို့နဲ့ လိုက်ဖက်သလိုပဲ။
157
00:14:37,711 --> 00:14:39,380
မင်းပြောတာက လူမဟုတ်သလိုပဲ။
158
00:14:40,130 --> 00:14:44,176
သူတို့က လူသားတွေပါ။
Heraklions တွေက ငါတို့လိုပဲ သွေးထွက်တယ်။
159
00:14:45,135 --> 00:14:48,013
တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်မှာ
ယုံကြည်ချက်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ကြတယ်။
160
00:14:48,180 --> 00:14:50,891
သတ်ရန်ခွင့်ပြုသည်။
အငမ်းမရ။
161
00:14:51,683 --> 00:14:53,310
အဲဒါကြောင့် သူတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်။
162
00:14:53,477 --> 00:14:56,980
Lysander Helios လို့ထင်ခဲ့တယ်။
လက်နက်ဖြုတ်ခိုင်းတယ်။
163
00:14:57,731 --> 00:14:58,732
သူပြောတာ။
164
00:14:59,400 --> 00:15:01,068
[အော်ဟစ်ခြင်း]
165
00:15:05,072 --> 00:15:08,283
[ညည်းတွားခြင်း]
166
00:15:11,578 --> 00:15:13,747
[အော်ဟစ်ခြင်း၊ ငိုခြင်း]
167
00:15:13,914 --> 00:15:15,833
[အော်သံများ]
168
00:15:16,917 --> 00:15:19,336
[ဝံပုလွေများ အူသံ]
169
00:15:37,438 --> 00:15:39,440
သင့်ကိုယ်သင်ထုတ်ဖော်ပါ။
170
00:15:42,609 --> 00:15:44,695
[အော်သံများ]
171
00:15:53,120 --> 00:15:54,621
သင့်ကိုယ်သင်ထုတ်ဖော်ပါ။
172
00:15:59,293 --> 00:16:02,629
- အဖေ။
- Athena ။
173
00:16:11,472 --> 00:16:13,557
- Zeus ။
- စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများမလိုအပ်ပါ။
174
00:16:15,309 --> 00:16:18,103
တခြားဘုရားတွေ မဟုတ်ဘူး။
ကြည့်နေကြတာလား?
175
00:16:19,146 --> 00:16:20,147
[ရယ်မော]
176
00:16:21,273 --> 00:16:22,316
ဘာလဲ?
177
00:16:22,983 --> 00:16:26,278
မင်း ဒီကို အခုပဲ လမ်းလျှောက်လာတုန်းက
မင်းတကယ်တော့ ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
178
00:16:26,987 --> 00:16:28,822
ဒါမှမဟုတ် အဖိုးတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
179
00:16:28,989 --> 00:16:29,990
[ပြင်ပအသံများ]
180
00:16:31,241 --> 00:16:34,536
ဒီနေရာမှာ သေသေချာချာ နင်းရမယ်။
ဥပဒေကို လိုက်နာပါ။
181
00:16:34,703 --> 00:16:38,165
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အသေကောင်များ မရှိပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မသေနိုင်သောပုံစံဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို သက်သေခံသင့်သည်။
182
00:16:38,332 --> 00:16:40,292
ဒါပေမယ့် အဖေ၊ မင်း လာပြီ။
အန္တရာယ်ရှိစွာ နီးကပ်သည်။
183
00:16:40,459 --> 00:16:43,670
မင်း သြဇာညောင်းသွားပြီ
ကောင်လေး Thisus သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ။
184
00:16:43,837 --> 00:16:46,673
ဒါတောင် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်အနေနဲ့။ ဘုရားအဖြစ် ဘယ်တော့မှ
185
00:16:46,840 --> 00:16:48,258
သူ့သူငယ်ချင်းအဖြစ်သာ။
186
00:16:50,844 --> 00:16:52,179
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
187
00:16:57,434 --> 00:16:59,186
သူက အန္တရာယ်ကို မကြောက်ဘူး။
188
00:17:00,521 --> 00:17:04,483
နာကျင်ခြင်း၊ ရှုံးနိမ့်ခြင်း သို့မဟုတ် လှောင်ပြောင်ခြင်းလည်း မရှိပါ။
189
00:17:05,359 --> 00:17:09,530
ခုခံရန် ပျက်ကွက်ခြင်းကိုသာ ကြောက်ရွံ့သည်။
သူသိပ်ချစ်ရတဲ့ အရာပါ။
190
00:17:12,199 --> 00:17:13,367
ချစ်ရသူ။
191
00:17:14,535 --> 00:17:17,871
တတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိရင်
သူတို့ကို Hyperion နဲ့ ယှဉ်ပြီး ဦးဆောင်ပါ...
192
00:17:19,540 --> 00:17:21,375
Theseus ဖြစ်လိမ့်မည်။
193
00:17:22,376 --> 00:17:24,169
ဒါပေမယ့် သူ့ရွေးချယ်မှုပဲ ဖြစ်ရမယ်။
194
00:17:24,336 --> 00:17:26,463
[မိုးကြိုးသံများ]
195
00:17:34,846 --> 00:17:37,516
သူက ထွက်ပြေးလာသူပါ။
ဘုရင်ကြီးကို တွေ့ချင်သည်။
196
00:17:38,725 --> 00:17:41,395
- [ပြင်းပြသော]
- [အော်သံများ]
197
00:17:54,408 --> 00:17:55,701
[GRUNTS]
198
00:18:05,419 --> 00:18:07,713
[အော်သံများ]
199
00:18:27,190 --> 00:18:29,359
[အော်သံများ]
200
00:18:51,923 --> 00:18:52,924
ရွှေ့ပါ။
201
00:19:00,807 --> 00:19:02,976
[အခိုးခံရသော အော်ဟစ်သံများ ဆက်ရန်]
202
00:19:15,697 --> 00:19:18,617
[PANTING]
203
00:19:18,784 --> 00:19:21,286
မင်းက ဘက်ပြောင်းလာတယ်၊ ငါနားလည်တယ်။
204
00:19:23,330 --> 00:19:25,791
- ဟုတ်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။
- ငါမင်းရဲ့ဘုရင်မဟုတ်ဘူး။
205
00:19:27,626 --> 00:19:30,587
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်စေချင်တယ်။
206
00:19:31,588 --> 00:19:34,341
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ သစ္စာဖောက်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်၊
မင်းမဟုတ်လား
207
00:19:35,842 --> 00:19:39,137
ငါဘာလိုချင်တာလဲ။
ငါ့အလယ်မှာ သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်နဲ့လား။
208
00:19:40,764 --> 00:19:44,851
ရွာတစ်ရွာအကြောင်း ပြောလို့ရတယ်။
အကာအကွယ်မဲ့...
209
00:19:45,811 --> 00:19:49,356
ငယ်ရွယ်သော မိန်းမပျိုတို့ကို သိမ်းယူနိုင်သော နေရာ၊
ငါ့မှာ မိန်းမတွေ အများကြီးရှိတယ်။
210
00:19:49,523 --> 00:19:53,443
- ကျွန်များနှင့် လက်နက်များ။
- ငါ့မှာ လက်နက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
211
00:19:54,736 --> 00:19:57,239
ငါလိုချင်တာက Epirus Bow ပါ။
212
00:19:58,573 --> 00:20:03,912
ဒီဘုန်းကြီးကျောင်းလိုပဲ နေ့တိုင်း ရွှေ့ဖူးတယ်။
သင်၏လူတို့ကိုးကွယ်သော ကျောက်မြတ်၊
213
00:20:08,417 --> 00:20:10,043
ပြီးတော့ ငါမတွေ့သေးဘူး။
214
00:20:10,210 --> 00:20:11,712
[ယောက်ျား ညည်းသံ]
215
00:20:18,593 --> 00:20:20,470
[PANTING]
216
00:20:26,059 --> 00:20:28,687
တွေ့ဖူးပါသလား။
Sibylline ဘုန်းကြီး၊ သစ္စာဖောက်လား။
217
00:20:29,855 --> 00:20:34,109
ရဟန်းတော်များ၏ မိန့်မှာချက်ကား မယိမ်းယိုင်
အပျိုစင် ဗျာဒိတ်တော်ကို နာခံလျက်၊
218
00:20:34,860 --> 00:20:38,780
မှန်ကန်သော နှိမ့်ချမှုဖြင့်၊
Bow အနားယူတဲ့နေရာကို မြင်နိုင်တယ်။
219
00:20:41,742 --> 00:20:43,076
ဘုန်းကြီး မဟုတ်ဘူးလား။
220
00:20:46,413 --> 00:20:47,873
သူမဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။
221
00:20:58,383 --> 00:21:00,343
ငါသိပါတယ် ရဟန်း
222
00:21:02,095 --> 00:21:05,599
Sybellines များသည် အသက်ကိုယူရန် တားမြစ်ထားသည်။
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို...
223
00:21:06,808 --> 00:21:08,143
သူတို့ကိုယ်တိုင်ပင်။
224
00:21:09,978 --> 00:21:13,106
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် သိချင်တာတွေကို ပြောပြပါ။
225
00:21:17,194 --> 00:21:18,278
[GASPS]
226
00:21:19,488 --> 00:21:20,530
[ညည်းတွားခြင်း]
227
00:21:23,366 --> 00:21:26,912
ဘုန်းကြီးတစ်ပါးက စကားပြောလို့ရတယ်။
လျှာဖြင့်ဖြစ်စေ၊
228
00:21:27,871 --> 00:21:31,249
သားရဲကို ပေးလော့။ သူ့ကိုပြောပြပေးပါ။
ဗျာဒိတ်တော်ကို အဘယ်မှာ ထိန်းသိမ်းထားသနည်း။
229
00:21:37,798 --> 00:21:39,466
မင်းမှာ ကလေးရှိလား။
230
00:21:41,134 --> 00:21:42,177
မရသေး။
231
00:21:43,011 --> 00:21:46,640
လူ၏အမျိုးအနွယ်ဖြစ်နိုင်သည်။
သူ့ရဲ့ အရက်စက်ဆုံးလက်နက်။
232
00:21:47,307 --> 00:21:52,103
မင်းရဲ့လူတွေက မင်းရဲ့လူတွေကို မျိုးဆက်အဆက်ဆက်ရှိမယ်။
သားသမီးတို့၏ မျက်စိကို စိုက်ကြည့်ကြလော့။
233
00:21:52,270 --> 00:21:54,564
ငါ့သဏ္ဍာန်ကို မြင်ကြလိမ့်မည်။
234
00:21:56,441 --> 00:21:59,945
မှတ်မိနေလိမ့်မယ်။
အကြည့်တိုင်း၊ အပြုံးတိုင်း၊
235
00:22:00,111 --> 00:22:03,323
ထာဝရ သွန်းသော မျက်ရည်တိုင်း၊
236
00:22:03,490 --> 00:22:07,285
သင်၏ဗတ္တိဇံကိုမခံယူမီ၊
သင်မဟုတ်ကြောင်းနားလည်ပါ။
237
00:22:07,452 --> 00:22:11,998
ဗီဇက ငါ့ရဲ့မီးတောက်ဆီ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
238
00:22:15,877 --> 00:22:17,170
[ညည်းသံများ]
239
00:22:17,337 --> 00:22:20,549
ဒါပေမယ့် မင်းဒီကို ပြေးခဲ့တယ်။
သင်သည် သူရဲဘောကြောင်သောကြောင့်၊
240
00:22:23,677 --> 00:22:28,056
ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးက မလိုအပ်ဘူး။
နောက်ထပ် လူယုတ်မာတွေ။
241
00:22:34,521 --> 00:22:37,107
ထို့ကြောင့် ဤလောက၌ ကြီးစွာသော ကျေးဇူးကို ငါပြုမည်။
242
00:22:37,858 --> 00:22:39,359
မင်းကို ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ မှတ်ပါ...
243
00:22:39,526 --> 00:22:41,570
[အော်သံများ]
244
00:22:41,736 --> 00:22:46,241
သင်၏အစွမ်းအစကို ပယ်ရှားလော့
ကမ္ဘာမြေကို ပြည့်ဖြိုးစေရန်။
245
00:22:48,535 --> 00:22:50,370
-သစ္စာဖောက်။
- [ဆူညံသံများ]
246
00:22:50,537 --> 00:22:52,247
မကြားရပေမယ့်...
247
00:22:55,125 --> 00:22:57,711
သင်၏ဘိုးဘေးတို့သည် ငိုကြွေးကြလော့။
သူတို့ရဲ့ သင်္ချိုင်းတွေကနေ...
248
00:22:59,337 --> 00:23:01,506
သူတို့ရဲ့ အနာဂတ်အတွက်...
249
00:23:04,134 --> 00:23:06,386
ဒီည ဒီမှာ မင်းနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။
250
00:23:08,013 --> 00:23:10,181
- [ခွပ်ဒေါင်းအသံများ]
- [LYSANDER SCREAMS]
251
00:23:13,226 --> 00:23:14,269
Theseus: အဘိုးကြီး။
252
00:23:17,939 --> 00:23:19,065
အဘိုးကြီး။
253
00:23:29,451 --> 00:23:30,535
မင်္ဂလာပါ?
254
00:23:32,412 --> 00:23:34,080
[ငှက်ခြစ်များ]
255
00:23:45,383 --> 00:23:48,136
[မိုးကြိုးပစ်သံများ]
256
00:23:49,763 --> 00:23:55,268
မင်းရဲ့ဒေါသက မင်းကိုအုပ်စိုးတယ်၊
စိတ်ခံစားချက်တွေကို ကျွမ်းကျင်အောင် သင်ယူရမယ်။
257
00:23:55,435 --> 00:23:58,146
[ဤအရာများ အော်ဟစ်ခြင်း]
258
00:23:58,313 --> 00:24:01,942
Rhythm၊ Theseus။ စည်းချက်။
259
00:24:18,208 --> 00:24:20,210
[ငှက်အော်သံ]
260
00:24:34,557 --> 00:24:36,768
[တိုက်ပွဲအသံများ]
261
00:24:39,980 --> 00:24:42,399
[အမျိုးသမီးများ အော်ဟစ်နေသည်]
262
00:24:50,657 --> 00:24:52,283
MAN: မင်း! အဲဒါကို မီးရှို့လိုက်ပါ။
263
00:24:55,036 --> 00:24:56,496
ဒီကိုသွားပါ။
264
00:24:58,790 --> 00:25:00,834
"မဟုတ်ဘူး!" ဟင်?
265
00:25:01,001 --> 00:25:01,835
ဒါတွေ
266
00:25:03,461 --> 00:25:05,547
[အော်သံများ]
267
00:25:08,216 --> 00:25:10,552
[အော်ဟစ်ခြင်း]
268
00:25:18,143 --> 00:25:20,353
[ပြင်းစွာအော်သံ]
269
00:25:23,023 --> 00:25:24,357
[GASPS]
270
00:25:31,364 --> 00:25:33,033
[အော်သံများ ဆက်ရန်]
271
00:25:34,200 --> 00:25:37,245
- HYPERION: ခဏနေ။
- [တုန်လှုပ်ချောက်ချား]
272
00:25:41,541 --> 00:25:43,543
- [သူတို့က ညည်းတွားနေကြသည်]
- [GASPS]
273
00:25:49,549 --> 00:25:51,760
ငရဲကို သက်သေခံပါ။
274
00:25:53,386 --> 00:25:55,597
မဟုတ်ဘူး!
275
00:25:59,517 --> 00:26:01,269
မဟုတ်ဘူး!
276
00:26:02,687 --> 00:26:04,314
မဟုတ်ဘူး!
277
00:26:05,690 --> 00:26:06,691
သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။
278
00:26:07,692 --> 00:26:08,568
မဟုတ်ဘူး!
279
00:26:08,735 --> 00:26:12,155
သူ့ကို ထောင်မှူးဆီ ပေးလိုက်ပါ။
ဆားတွင်းတွေမှာ အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။
280
00:26:16,493 --> 00:26:18,578
သူ့နာကျင်မှုက အခုမှစနေပြီ။
281
00:26:21,414 --> 00:26:23,500
[အမျိုးသမီးများ ဆက်လက်အော်ဟစ်ပါ]
282
00:26:33,093 --> 00:26:36,387
အမျိုးသမီး- Hyperion ၏တပ်များ
ကရုဏာမပြပါနှင့်။
283
00:26:39,724 --> 00:26:44,604
သူတို့သည် သန့်ရှင်းသော ဘုရားကျောင်းတိုင်းကို ဖျက်ဆီးကြပြီ။
Epirus Bow ကိုရှာဖွေခြင်းတွင်။
284
00:26:47,690 --> 00:26:51,027
အချိန်၏ကိစ္စသာဖြစ်ပါသည်။
သူတို့မတွေ့ခင်။
285
00:26:53,029 --> 00:26:56,908
သူတို့ဘုရင်ကို ငါသတိထားမိတယ်။
အကြီးမြတ်ဆုံးဂရုစိုက်ပါ။
286
00:26:57,075 --> 00:26:59,410
ကလေးယူတဲ့ အမျိုးသမီးအားလုံးနဲ့
287
00:27:00,495 --> 00:27:02,914
ကိုယ်တိုင်လည်း မြင်တယ်။
သူတို့၏ သတ်ခြင်းသို့၎င်း၊
288
00:27:05,458 --> 00:27:08,461
ချေမှုန်းရန် ကြိုးပမ်းသည်။
ဟယ်လီနစ်အနာဂတ်။
289
00:27:09,629 --> 00:27:11,631
စေ့စပ်ရေး စည်းမျဉ်းကို မလိုက်နာကြ။
290
00:27:11,798 --> 00:27:15,468
ထိရောက်သည်။ အနည်းဆုံးတော့ အခုထိပေါ့။
291
00:27:15,635 --> 00:27:16,636
ထိရောက်လား?
292
00:27:18,471 --> 00:27:21,307
- သူရဲဘောကြောင်တယ်။
- ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...
293
00:27:22,725 --> 00:27:26,312
ဒါပေမယ့် Hellenics တွေက လိုက်လျောညီထွေ မဖြစ်သေးပါဘူး၊
ပြီးသည်အထိ...
294
00:27:26,479 --> 00:27:28,773
စွက်ဖက်ဖို့ အချိန်မဟုတ်သေးဘူး Zeus
295
00:27:29,816 --> 00:27:33,153
ဗိုက်ထဲက သက်သေက ဘယ်လိုလဲ။
ဘာမှမလုပ်ဘဲ ဒီလိုရက်စက်လိုက်တာလား။
296
00:27:33,319 --> 00:27:38,241
တရားကို နာခံတယ်။ ဘယ်ဘုရားမှ ဝင်စွက်ဖက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
လူ၏အမှု၌
297
00:27:38,408 --> 00:27:40,618
Titans တွေကို မလွှတ်ပေးဘူးဆိုရင်။
298
00:27:40,785 --> 00:27:44,038
ငါတို့က လူသားတွေကို မျှော်လင့်နေမယ်။
ငါတို့ကိုယုံကြည်မှုရှိဖို့၊
299
00:27:44,205 --> 00:27:45,915
သို့ဖြစ်လျှင် ငါတို့သည် သူတို့ကို ယုံကြည်ရမည်။
300
00:27:46,082 --> 00:27:48,626
အဲဒါတွေကို ခွင့်ပြုရမယ်။
မိမိတို့၏ လွတ်လပ်စွာ ဆန္ဒကို အသုံးချရန်။
301
00:27:49,335 --> 00:27:51,171
တံလေးကို တူးဖော်မိရင်ကော။
302
00:27:57,385 --> 00:28:01,347
သင်တို့တွင် တစုံတယောက်သောသူသည် လူ၏အကူအညီကို တောင်းလျှင်၊
303
00:28:01,514 --> 00:28:05,602
သို့မဟုတ်ပါက သြဇာလွှမ်းမိုးမှု
ဘုရားအဖြစ်နဲ့ လူသားတွေရဲ့ ကိစ္စတွေကို...
304
00:28:07,353 --> 00:28:09,189
သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။
305
00:29:11,459 --> 00:29:13,044
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
306
00:29:13,836 --> 00:29:17,924
အပျိုစင်များ။ Heraklions
သူတို့ဗိမာန်ကို ရှာတွေ့ခဲ့ရမယ်။
307
00:29:19,592 --> 00:29:22,262
- မင်းသူတို့ကိုမသိဘူးလား။
- MAN: ကျွန်တော် မဟုတ်ပါဘူး ။
308
00:29:22,929 --> 00:29:24,931
သူတို့အားလုံးကို သိဖို့ ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။
တစ်ည။
309
00:29:31,229 --> 00:29:32,772
[GASPS]
310
00:29:47,245 --> 00:29:50,581
[PANTING] တိမ်ကင်းစင်သောအခါ
မိုဃ်းချုန်း၊
311
00:30:05,763 --> 00:30:06,806
[ရေငတ်များ]
312
00:30:13,771 --> 00:30:15,106
သင် သူခိုးဖြစ်ခဲ့သလား။
313
00:30:16,607 --> 00:30:18,318
ငါသူခိုးပါ ငါ့မိန်းမ။
314
00:30:19,819 --> 00:30:23,031
ဒီကြိုးတွေအတွက် မဟုတ်ဘူးလား၊
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါခိုးယူမယ်။
315
00:30:23,573 --> 00:30:25,658
ဒီည ဒီနေရာကို ပြေးရမယ်။
316
00:30:27,785 --> 00:30:29,662
ဘယ်ဟာမဆို ခံနိုင်ရည်အားထက်သန်တယ်။
317
00:30:31,873 --> 00:30:33,333
ပြီးတော့ အဲဒီလူလည်း ရှိတယ်။
318
00:30:33,499 --> 00:30:36,753
ရေသွားတောင်မရှာဘူး။
မနက်အထိ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
319
00:30:36,919 --> 00:30:38,171
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
320
00:31:05,782 --> 00:31:06,699
ခွာနေပါ။
321
00:31:09,952 --> 00:31:10,953
အထဲမှာ။
322
00:31:13,373 --> 00:31:14,540
အသက်ရှင်နေပါ။
323
00:31:29,013 --> 00:31:30,598
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် တိုးတိုးတိတ်တိတ်]
324
00:32:08,261 --> 00:32:12,390
၎င်းတို့အနက်မှ တစ်ဦးတည်းသာလျှင် စစ်မှန်သော ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်သည်။
ပရောဖက်ပြုသူ။ သူမသည် ဖြူစင်သည်။
325
00:32:14,642 --> 00:32:16,978
တခြားသူတွေလည်း ရှိတယ်။
သူမ၏အထောက်အထားကိုကာကွယ်ရန်။
326
00:32:19,814 --> 00:32:23,609
အပျိုကညာသည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။
အနာဂတ်အမြင်များနှင့်အတူ။
327
00:32:25,027 --> 00:32:29,115
ချိုးဖောက်ခံရမှာလား၊
သူမ၏ပရောဖက်ပြုချက်လက်ဆောင်သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။
328
00:32:30,658 --> 00:32:31,993
ဘာအညစ်အကြေးလဲ။
329
00:33:01,898 --> 00:33:03,983
- [Slicing အသံများ]
- [ ရှုပ်ပွနေသော ညည်းညူသံ ]
330
00:33:09,530 --> 00:33:11,574
- အစောင့်များ
- သော့များ!
331
00:33:12,950 --> 00:33:14,452
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကား]
332
00:33:42,813 --> 00:33:45,191
[လှိုင်းများ ပျက်ခြင်း]
333
00:33:52,031 --> 00:33:53,407
အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်သင့်တယ်။
334
00:33:58,287 --> 00:34:00,706
ငါကြည့်တာထက် ပိုသန်မာတယ် မင်းသိလား။
335
00:34:04,252 --> 00:34:05,586
နေကောင်းနေမယ်။
336
00:34:13,010 --> 00:34:14,220
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...
337
00:34:15,555 --> 00:34:17,765
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
အိပ်ရေးပျက်နေလို့...
338
00:34:18,975 --> 00:34:20,726
မင်းရဲ့ ရူပါရုံတွေကြောင့် သရဲခြောက်တယ်။
339
00:34:23,563 --> 00:34:25,356
ဉာဏ်ဖတ်သူရဲ။
340
00:34:30,736 --> 00:34:32,488
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း]
341
00:34:33,406 --> 00:34:37,410
တချို့လူတွေက စဉ်းစားတယ်။
လက်ဆောင်ပေးဖို့ စိတ်ကူးတွေယဉ်တယ်။
342
00:34:37,577 --> 00:34:41,455
လက်ဆောင်လား? လက်ဆောင်အဖြစ် ဘယ်လိုယူဆနိုင်မလဲ။
343
00:34:41,622 --> 00:34:44,667
အနာဂတ်ကို သင်မြင်နိုင်သော်လည်း သင်
ပြောင်းလဲဖို့ စွမ်းအားမရှိဘူးလား။
344
00:34:53,092 --> 00:34:54,427
ဆောရီး။
345
00:34:59,098 --> 00:35:00,725
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
346
00:35:02,476 --> 00:35:05,104
မင်းအသက်ကိုစွန့်စားခဲ့တာ
ပြီးပြည့်စုံသော သူစိမ်းကို ကယ်တင်ရန်။
347
00:35:05,938 --> 00:35:08,190
သစ္စာမဲ့သူသာ
အဲလိုမေးခွန်းမေးမယ်။
348
00:35:08,858 --> 00:35:11,611
အမေက သစ္စာရှိတဲ့ မိန်းမ
349
00:35:11,777 --> 00:35:14,405
သူ၏ဘုရားများ မရှိတော့
သူတို့ကို အလိုအပ်ဆုံးအချိန်မှာ။
350
00:35:21,162 --> 00:35:22,496
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
351
00:35:25,708 --> 00:35:27,543
ဒီတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေကြတယ်။
352
00:35:29,962 --> 00:35:31,797
မင်း ပြီးခဲ့တာတွေအတွက်...
353
00:35:33,591 --> 00:35:35,176
ငါသည် လာလတံ့သော အရာအတွက်၊
354
00:35:44,143 --> 00:35:46,187
[ဝေဝါးဝါးအော်သံ]
355
00:36:00,826 --> 00:36:02,161
HYPERION- သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
356
00:36:06,207 --> 00:36:09,043
ငါအမိန့်ပေးခဲ့တယ်။
မထိမိစေနှင့်။
357
00:36:09,210 --> 00:36:11,587
ယောက်ျား- အရှင်မင်းကြီး၊ သူတို့ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
358
00:36:11,754 --> 00:36:14,215
ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးယောက်ျား ခုနစ်ယောက်
တိုက်ပွဲတွင် ကျဆုံးခဲ့ကြသည်။
359
00:36:17,051 --> 00:36:20,221
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးယောက်ျား ခုနစ်ယောက်က မိန်းမတွေ သတ်လိုက်တာလား။
360
00:36:22,473 --> 00:36:25,393
ဘယ်မှာလဲသိချင်တယ်။
Epirus Bow အနားယူသည်။
361
00:36:29,939 --> 00:36:31,649
ဒါကို မင်းဘယ်သူက ငါ့ကို ပြောပြနိုင်မလဲ။
362
00:36:34,902 --> 00:36:37,405
သင်တို့တွင်မည်သူသည် စစ်မှန်သောဟောပြောမှုဖြစ်ပါသနည်း။
363
00:36:44,203 --> 00:36:46,664
ငါ မင်းကို ခွဲခိုင်းရင်
အခြားနည်းလမ်းဖြင့်
364
00:36:46,831 --> 00:36:49,625
မသက်မသာခံစားရလိမ့်မယ်။
365
00:36:50,376 --> 00:36:53,254
သင့်ကျားမအတွက် ထူးခြားသောအဆင်မပြေမှု။
366
00:36:54,797 --> 00:36:58,426
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောစမ်း၊ မင်းထဲကဘယ်သူလဲ
367
00:37:01,220 --> 00:37:02,972
ငါသည် သင်ရှာသော သူဖြစ်၏။
368
00:37:04,557 --> 00:37:05,850
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။
369
00:37:07,059 --> 00:37:08,686
ငါသည် သင်ရှာသော သူဖြစ်၏။
370
00:37:10,646 --> 00:37:14,400
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ဒီလိုပဲပြောတယ်။
သူတို့အားလုံးက ဘုန်းကြီးလို့ ပြောကြတယ်။
371
00:37:14,567 --> 00:37:15,901
တခြားတစ်ယောက်လား?
372
00:37:17,236 --> 00:37:18,571
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။
373
00:37:19,447 --> 00:37:21,073
တခြားတစ်ယောက်လား? နောက်တစ်ခုကဘာလဲ?
374
00:37:21,240 --> 00:37:22,908
သူတို့လေးယောက်ရှိတယ်။
375
00:37:24,702 --> 00:37:25,828
တယောက်က လွတ်မြောက်သွားတယ်။
376
00:37:27,246 --> 00:37:30,040
ကျွန်တစ်စုနှင့်
ရေလောင်းတွင်းကနေ။
377
00:37:41,927 --> 00:37:42,762
[စာတိုများ]
378
00:37:43,637 --> 00:37:46,098
- HYPERION- Mondragon။
- သခင်။
379
00:37:46,265 --> 00:37:48,267
လွတ်မြောက်နေသူကို ရှာပါ။
380
00:37:48,434 --> 00:37:49,643
သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် ငါ့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့လော့။
381
00:38:03,866 --> 00:38:05,201
MAN: အမှောင်ပင်လယ်။
382
00:38:08,120 --> 00:38:09,914
ဒီရေတွေက ဆီတွေနဲ့ ထူတယ်။
383
00:38:10,790 --> 00:38:14,418
- THESEUS: ပြီးတော့ လှေလား။
- ၎င်းသည် Heraklion ကုန်သည်သင်္ဘောဖြစ်သည်။
384
00:38:15,002 --> 00:38:17,797
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးအလောင်းအစားမှာ ၎င်းကို ချောင်းမြောင်းရန်ဖြစ်သည်။
တောင်ဘက်သို့ဦးတည်။
385
00:38:17,963 --> 00:38:20,925
- တောင်က ငါတို့ခရီးမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ ငါ့အတွက်။
386
00:38:24,470 --> 00:38:25,805
ငါကြားလိုက်ရတာက...
387
00:38:26,889 --> 00:38:29,767
အောက်ခြေအမျိုးသမီးတွေ ရနိုင်တယ်။
မလကန်သစ်အယ်သီး၏အသားသို့
388
00:38:29,934 --> 00:38:31,352
သူတို့လျှာနှင့်သာ။
389
00:38:34,980 --> 00:38:38,150
မင်းနဲ့ငါ ကန့်သတ်ချက်တွေကို စမ်းသပ်ရမလား။
ထိုဆန္ဒကြောင့်၊
390
00:38:40,569 --> 00:38:45,449
ဘုရားက ငါ့ကို ရူပါရုံ ပေးတယ်။ ဒါတောင် အကုန်လုံး
မင်းလုပ်တာက မင်းစားချင်စိတ်ကို အိပ်မက်မက်နေတာ။
391
00:38:45,616 --> 00:38:49,161
ငါ့အစာစားချင်စိတ်နောက်ကို လိုက်ချင်တယ်။
ပြည်တန်ဆာ၏ အံ့ဩခြင်းထက်၊
392
00:38:49,328 --> 00:38:52,164
- သူက ဘုန်းကြီး။
- ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။
393
00:38:52,331 --> 00:38:54,583
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း သို့မဟုတ် ပြည်တန်ဆာ၊
ငါတောင်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
394
00:38:55,000 --> 00:38:56,836
[အော်ဟစ်ခြင်း]
395
00:39:01,048 --> 00:39:03,133
ငါပြောခဲ့တာပဲလား။
396
00:39:04,635 --> 00:39:07,096
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။
397
00:39:07,638 --> 00:39:11,851
ငါနဲ့တောင် လိုက်ခဲ့မလား...
398
00:39:13,686 --> 00:39:15,020
မိန်းမ?
399
00:39:15,688 --> 00:39:17,022
မဟုတ်ဘူးလား။
400
00:39:19,817 --> 00:39:23,696
ငါ ဒီသင်္ဘောကို မြောက်ဘက်ကို လိုက်ပို့နေတယ်၊
ဘုန်းကြီးကျောင်းရှိ Hyperion စခန်းသို့။
401
00:39:26,282 --> 00:39:29,869
မင်းရဲ့ကယ်တင်ရှင်က တော်တော်အသံထွက်တယ်။
အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ၊
402
00:39:32,037 --> 00:39:36,542
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ တိုက်ချင်ပါတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်ထက် အရူးနှင့်
403
00:40:08,073 --> 00:40:09,450
ဒါကို မင်းစိတ်ထဲမှတ်နေတာလား။
404
00:40:13,495 --> 00:40:16,540
အဲဒါကတော့ သေခြင်းပါပဲ။
မင်းအဖေက အရမ်းချီးမြှောက်တယ်မဟုတ်လား
405
00:40:23,005 --> 00:40:24,798
ဗျာဒိတ်တော်နှင့်ရှိတော်မူ၏။
406
00:40:24,965 --> 00:40:29,219
Poseidon ၊ Zeus က မင်းကိုသံသယရှိရင်
ငါတို့သည် သင်၏ ကာကွယ်ရေးထံသို့ လာပါမည်။
407
00:40:37,394 --> 00:40:38,812
[အော်ဟစ်ခြင်း]
408
00:40:46,570 --> 00:40:47,571
နောက်ဖေး!
409
00:40:49,448 --> 00:40:50,616
[အော်သံ]
410
00:40:50,783 --> 00:40:52,409
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဒါက ကုန်သည်သင်္ဘောပါ။
411
00:40:54,286 --> 00:40:55,579
ငါမှားသွားပြီထင်တယ်။
412
00:40:55,746 --> 00:40:58,791
ပင်လယ်သည် ထာဝရတည်ရှိနေခဲ့သည်။
ခန့်မှန်းမရသောဒိုမိန်းတစ်ခု။
413
00:41:12,763 --> 00:41:14,264
[အော်သံ]
414
00:41:19,395 --> 00:41:23,315
တိမ်ကင်းစင်တဲ့ ကောင်းကင်မှာ မိုးခြိမ်းသံ...
အမြန်ရပ်ပါ။
415
00:41:24,984 --> 00:41:27,528
- ငါတို့ အခုခုန်ရတော့မယ်!
- မြန်မြန်ရပ်ပါ။
416
00:41:45,254 --> 00:41:46,547
[အော်သံများ]
417
00:41:49,550 --> 00:41:53,012
[အော်သံများ]
418
00:42:51,195 --> 00:42:52,738
ဒီလှိုင်းက ငါတို့ကို ကယ်တင်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
419
00:42:57,242 --> 00:43:01,997
ငါမြင်သောအရာသည် မှိန်ဖျော့ခြင်းမျှသာ
ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သောအရာများ။
420
00:43:03,582 --> 00:43:06,585
မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်နဲ့ ဆန္ဒတွေ
ရှေ့တွင်ရှိသောအရာကိုပုံဖော်ပါ။
421
00:43:09,963 --> 00:43:11,465
တခြားဘာတွေမြင်ဖူးလဲ။
422
00:43:16,762 --> 00:43:19,932
အလောင်းကို ကျောက်တုံးပေါ်တွင် ထုပ်ပိုးထားသည်။
423
00:43:21,016 --> 00:43:23,102
မင်းက Epirus လေးကိုကိုင်ပြီး...
424
00:43:24,686 --> 00:43:26,146
နှင့်...
425
00:43:30,109 --> 00:43:33,112
Hyperion ကို ဖက်ထားသည်။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
426
00:43:33,278 --> 00:43:35,739
Hyperion ကို ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
427
00:43:36,782 --> 00:43:38,117
သူက ငါ့အမေကိုသတ်တယ်။
428
00:43:39,827 --> 00:43:41,078
သင့်မိခင်။
429
00:43:42,454 --> 00:43:44,498
သင့်လျော်သော သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ပေးအပ်ခဲ့ပါသလား။
430
00:43:47,459 --> 00:43:48,627
မရှိ
431
00:43:49,461 --> 00:43:52,339
သူမ လိမ်နေတုန်းပဲ။
Hyperion သည် သူမအား ခုတ်လှဲသည့်နေရာတွင်
432
00:43:53,382 --> 00:43:57,261
ပြီးရင် မင်းအမေကို သင်္ဂြိုဟ်ရမယ်။
သူ့ယုံကြည်ချက်က အဲဒါကို တောင်းဆိုတယ်။
433
00:43:58,011 --> 00:43:59,596
ဘုရားကို မယုံဘူး။
434
00:44:00,180 --> 00:44:01,598
ဒါပေမယ့် သူမယုံကြည်ခဲ့တယ်။
435
00:44:03,350 --> 00:44:06,186
သူမယုံကြည်ခဲ့သည်, Theseus.
436
00:44:07,229 --> 00:44:09,148
မင်းရွာကိုပြန်ရမယ်။
437
00:44:11,066 --> 00:44:13,819
[အဝေးမှအော်သံ]
438
00:44:19,992 --> 00:44:21,910
[ခွေး SNARLS]
439
00:44:31,170 --> 00:44:33,213
မင်း oracle ကို ရှာတွေ့ပြီလား။
440
00:44:33,380 --> 00:44:37,176
သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ပြုသော်လည်း၊
ငါတို့သူမကိုမကယ်တင်မီ။
441
00:44:37,342 --> 00:44:39,511
မုန်တိုင်းက သူတို့ကို ပင်လယ်ထဲ တွန်းပို့တယ်။
442
00:44:40,971 --> 00:44:42,306
ဗျာဒိတ်တော်၊
443
00:44:43,932 --> 00:44:45,517
သူမ အသက်ရှင်ခဲ့သလား။
444
00:44:45,684 --> 00:44:48,395
သူမသည် Kolpos သို့ခရီးသွားသည်။
ကျွန်များနှင့်အတူ။
445
00:44:48,896 --> 00:44:50,898
သူမသည် သူတို့ကို ဦးညွှတ်သို့ ဦးဆောင်သွားနိုင်သည်။
446
00:44:55,027 --> 00:44:56,069
မီလီမီတာ
447
00:44:59,031 --> 00:45:03,577
Beast ကို Kolpos သို့ပို့ပါ။
Tartarus ကို သွားမယ်။
448
00:45:04,703 --> 00:45:06,371
- Mondragon?
- သခင်။
449
00:45:07,039 --> 00:45:11,710
HYPERION: မင်းဒီမှာနေ...
မြေတွင်း၌ ကင်းတပ်ချ၍၊
450
00:45:11,877 --> 00:45:14,421
[ဝေဝါးဝါးအော်သံ]
451
00:45:15,005 --> 00:45:17,216
[လှိုင်းများ ပျက်ခြင်း]
452
00:45:52,125 --> 00:45:55,003
[ငှက်များခေါ်ဆိုခြင်း]
453
00:45:57,256 --> 00:45:59,925
[လေပြေသံများ]
454
00:46:34,835 --> 00:46:36,628
[ကျောက်ခဲများကြိတ်ခြင်း]
455
00:46:42,134 --> 00:46:44,303
မတတ်နိုင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကာကွယ်ပေးပါမေမေ။
456
00:46:49,891 --> 00:46:52,811
ဒါပေမယ့် ငါတို့မိသားစုနာမည်ကို ငါကတိပေးတယ်။
ငါနှင့်အတူသေမည်မဟုတ်။
457
00:46:55,981 --> 00:46:57,983
- [GRUNTS]
- [ကျောက်ခဲများ ဆက်လက်ကြိတ်ခြင်း]
458
00:47:17,961 --> 00:47:20,672
[မသဲကွဲသော အသံများ]
459
00:48:52,431 --> 00:48:53,765
[သံချေးတက်]
460
00:49:14,286 --> 00:49:15,579
[GASPS]
461
00:49:28,383 --> 00:49:30,135
[ဟောက်သံ]
462
00:49:46,151 --> 00:49:47,319
[SNARLS]
463
00:49:47,944 --> 00:49:50,489
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်]
464
00:50:07,631 --> 00:50:08,673
[အော်ဟစ်]
465
00:50:12,469 --> 00:50:13,178
[SNARLS]
466
00:50:13,345 --> 00:50:14,971
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်]
467
00:50:28,527 --> 00:50:30,654
[PANTING]
468
00:50:51,216 --> 00:50:52,801
[ညည်း]
469
00:50:54,010 --> 00:50:55,053
[အော်သံများ]
470
00:51:08,233 --> 00:51:10,402
[PANTING]
471
00:51:10,860 --> 00:51:11,987
[အော်ဟစ်ခြင်း]
472
00:51:28,753 --> 00:51:30,964
[PANTING]
473
00:51:33,592 --> 00:51:35,760
[နိမ့်ကျစွာ စိုက်ပျိုးခြင်း]
474
00:51:48,773 --> 00:51:51,276
MAN- Hyperion ၏တပ်များ
Tartarus တွင် စုဝေးနေကြသည်။
475
00:51:52,611 --> 00:51:54,487
အဲ့ဒီမှာ Hellenes လဲကျလိမ့်မယ်။
476
00:51:55,864 --> 00:51:57,282
အဲဒီအနာဂတ်ကို မသတ်မှတ်ဘူး။
477
00:51:58,950 --> 00:52:02,287
ဒါပေမယ့် များပါတယ်။ သတ်ခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
478
00:52:03,788 --> 00:52:06,791
- မင်းမှာ ယုံကြည်မှုမရှိဘူး။
- သာသနာပ။
479
00:52:08,376 --> 00:52:12,422
ဒါအမှန်ပါပဲ Dareios၊ ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
480
00:52:13,006 --> 00:52:17,677
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
မြင်းတစ်ကောင်အတွက် ဘုရားကို ဆုတောင်းခဲ့တယ်။
481
00:52:17,844 --> 00:52:22,474
ဘုရားတွေက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖြေဘူး၊
ဒါနဲ့ အစားတစ်ခု ခိုးသွားတယ်။
482
00:52:23,642 --> 00:52:25,477
[DAREIOS PANTING]
483
00:52:27,812 --> 00:52:29,731
ကျွန်ုပ်တို့သည် သာသနာပလူများ ဝိုင်းရံထားသည်။
484
00:52:33,818 --> 00:52:35,570
[ဓားရှည်များ]
485
00:52:36,738 --> 00:52:39,032
[PANTING]
486
00:52:42,994 --> 00:52:44,829
[အော်သံ]
487
00:53:38,258 --> 00:53:40,009
[ငှက်အော်သံ]
488
00:53:48,226 --> 00:53:49,644
[GRUNTS]
489
00:54:07,078 --> 00:54:08,371
[ညည်း]
490
00:54:10,081 --> 00:54:13,251
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ Theseus
491
00:54:15,545 --> 00:54:17,172
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
492
00:54:17,338 --> 00:54:20,258
မင်းရဲ့လက်ရုံး။ မင်း အဆိပ်သင့်ခဲ့တယ်။
493
00:54:26,431 --> 00:54:28,057
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
494
00:54:29,058 --> 00:54:31,728
သူတို့သည် Dareios ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို အနားယူရန် ထားကြသည်။
495
00:54:50,663 --> 00:54:51,998
သူမပြောတာမှန်တယ်။
496
00:54:56,044 --> 00:54:57,962
ထိုနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး သူမကို သံသယဖြစ်မိသည်။
497
00:55:00,465 --> 00:55:03,927
သူတို့ရဲ့ ဖြစ်တည်မှုကို သံသယဝင်တယ်။
498
00:55:05,970 --> 00:55:08,973
မင်းအမေဆုံးပြီ။
အချည်းနှီးမဟုတ်၊ Theseus.
499
00:55:11,309 --> 00:55:15,480
ကံတရားက မင်းကို ပြန်လာစေခဲ့တာ။
ဦးညွှတ်အတွက်။
500
00:55:19,943 --> 00:55:22,487
ပြီးတော့ မင်းလက်ထဲမှာ၊
501
00:55:23,988 --> 00:55:26,074
၎င်းသည် Hellenes ၏အောင်ပွဲကိုဆောင်ကြဉ်းလိမ့်မည်။
502
00:57:03,212 --> 00:57:07,550
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ Theseus
ငါ့အမြင်အာရုံတွေက ကျိန်စာသင့်တယ်။
503
00:57:08,468 --> 00:57:11,095
လောကကြီးကို မြင်ချင်တယ်။
ငါ့မျက်စိမှတဆင့်။
504
00:57:12,639 --> 00:57:15,183
ကိုယ့်နှလုံးသားနဲ့ ခံစားပါ။
505
00:57:15,808 --> 00:57:17,894
ပြီးတော့ ငါ့အသားနဲ့ထိတယ်။
506
00:57:34,661 --> 00:57:38,539
ဟေ့ ဘုန်းကြီး ဈေးဝယ်ထွက်တာ နဲနဲဘဲ
မနေ့ညက လက်နက်ကောင်း၊
507
00:57:52,637 --> 00:57:54,472
အသက်ရှင်နေသေးတာ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
508
00:57:54,973 --> 00:57:57,558
အဲဒီနွားကို စိတ်ပူတယ်။
မင်းအကောင်းဆုံးတွေ ရခဲ့တယ်။
509
00:57:58,309 --> 00:58:01,354
ပြီးခါနီးပါပြီ။ သူမငါ့အသက်ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။
510
00:58:04,065 --> 00:58:05,650
သူမသည် ထိုထက်မက လုပ်ခဲ့ပုံရသည်။
511
00:58:10,071 --> 00:58:11,072
သတိထားပါ။
512
00:58:12,156 --> 00:58:15,493
မင်းမှာ အဲဒီ့လေးရှိလို့ မဖြစ်ဘူး။
ဆိုလိုတာက ငါ မင်းကို မတူကွဲပြားစွာ ဆက်ဆံမယ်။
513
00:58:16,160 --> 00:58:18,788
ကောင်းတယ်။ ဘုန်းကြီးကျောင်းကို ချီတက်ခဲ့ကြတယ်။
514
00:58:20,999 --> 00:58:22,333
ငါတို့မှာ စစ်တိုက်စရာရှိတယ်။
515
00:58:26,838 --> 00:58:31,426
LYSANDER: သစ္စာရှိသူတွေက Titans ကို ယုံကြည်တယ်။
တောင်ပေါ်၌ နစ်မြုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။
516
00:58:37,265 --> 00:58:41,644
မဟာတံတိုင်းသည် ဟယ်လင်နစ်မြို့၊
မင်းရဲ့စစ်တပ်ကိုပဲ မျှော်လင့်တယ်။
517
00:58:48,901 --> 00:58:50,069
ကာကွယ်ရေးများ
518
00:58:50,236 --> 00:58:54,741
မူလက ဆည်၊
ဒါပေမယ့် Hellenics က အဲဒါကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်။
519
00:58:57,076 --> 00:59:00,747
ရန်သူကို မည်သူမျှ မမျှော်လင့်ထားနိုင်ပေ။
သင်ဖြစ်လာပြီ။
520
00:59:01,664 --> 00:59:02,999
ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
521
00:59:03,666 --> 00:59:06,711
ဒီမှာ ဘယ်လောက်လုပ်ထားလဲ၊
မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ် ငါ မသိဘူး။
522
00:59:06,878 --> 00:59:08,046
ဘယ်လောက်များ?
523
00:59:08,796 --> 00:59:10,465
မသေချာပါဘူး အရှင်မင်းကြီး။
524
00:59:12,800 --> 00:59:15,636
- ရှစ်ရာ။
- ပြီးတော့ ဂိတ်ကလား။
525
00:59:15,803 --> 00:59:20,141
ပေနှစ်ဆယ် စကျင်ကျောက်တုံး၊
အလေးချိန် 12 တန်ကျော်။
526
00:59:20,308 --> 00:59:23,561
သည်းမခံနိုင်အောင် ဖန်တီးထားတာ၊
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
527
00:59:25,313 --> 00:59:31,152
ဂိတ်တစ်ခုအကြောင်း သင်သိဖူးပါသလား။
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်ဖို့အတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာလား။
528
00:59:41,662 --> 00:59:43,456
အခြားတစ်နေရာသို့ သွားပါ။
529
00:59:56,844 --> 00:59:59,514
[ပြင်းထန်သော အူသံများ]
530
01:00:01,516 --> 01:00:05,520
သူဘယ်မှာလဲ။ Hyperion လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ဒီမှာ စခန်းချသင့်တယ်။
531
01:00:05,686 --> 01:00:10,483
ဆက်လုပ်သင့်တယ်။ Tartarus က နောက်တစ်မျိုးပါ။
ဒီတောင်ကြောမှာ နှစ်ရက်။
532
01:00:11,818 --> 01:00:13,152
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။
533
01:00:33,297 --> 01:00:36,217
[မကျေမနပ်အော်သံ]
534
01:00:36,634 --> 01:00:38,094
[ယောက်ျားအော်သံ]
535
01:00:43,808 --> 01:00:46,310
နေပါဦး ဆရာတော်။ Stavros၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
536
01:00:47,311 --> 01:00:48,813
ငါ့ကိုကူညီပါ
537
01:00:52,358 --> 01:00:54,610
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
538
01:00:56,154 --> 01:00:59,824
ငါ့ညီမတွေ! ငါ့ညီမတွေ!
539
01:01:00,616 --> 01:01:02,160
STAVROS: သူတို့က နွားထဲမှာ ရှိတယ်။
540
01:01:08,791 --> 01:01:09,792
မဟုတ်ဘူး!
541
01:01:16,507 --> 01:01:17,800
[ငိုခြင်း]
542
01:01:24,515 --> 01:01:26,642
- ငါသည် စစ်မှန်သော ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်သည်။
- ငါက Phaedra ပါ။
543
01:01:26,809 --> 01:01:28,269
ငါသည် ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်၏။
544
01:01:31,439 --> 01:01:32,523
ဒါတွေ
545
01:01:33,274 --> 01:01:34,650
သူတို့ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
546
01:01:37,653 --> 01:01:39,405
[ဒေါသတကြီးအော်သည်]
547
01:01:41,282 --> 01:01:42,408
စောင့်ပါ ဆရာတော်။
548
01:01:44,535 --> 01:01:45,870
ထောင်ချောက်တစ်ခု။
549
01:01:51,125 --> 01:01:53,711
[အော်သံ]
550
01:01:53,878 --> 01:01:56,047
[PANTING]
551
01:02:01,135 --> 01:02:03,012
- ဘုန်းကြီး!
- [SNARLING]
552
01:02:03,638 --> 01:02:06,098
[အော်သံအားလုံး]
553
01:02:11,479 --> 01:02:12,563
[SNARLING]
554
01:02:18,569 --> 01:02:19,904
[GRUNTS]
555
01:02:20,071 --> 01:02:21,405
ဒါတွေ
556
01:02:27,245 --> 01:02:28,788
[GRUNTS]
557
01:02:28,955 --> 01:02:30,164
[အော်သံများ]
558
01:02:34,210 --> 01:02:36,921
[အော်ဟစ်ခြင်း]
559
01:03:00,319 --> 01:03:02,071
[မြင်းများ WHINNY]
560
01:03:07,451 --> 01:03:09,620
Tartarus မရောက်မချင်း ရပ်မနေပါနဲ့။
561
01:03:09,787 --> 01:03:11,956
မြင်းတွေ ပြေးမယ်။
သူတို့စိတ်နှလုံးမကုန်မချင်း၊
562
01:03:12,123 --> 01:03:15,209
Hyperion သည် မကြာမီ Bow ကိုရရှိတော့မည်ဖြစ်သည်။ ထားခဲ့ပါ။
563
01:03:30,766 --> 01:03:32,435
[PANTING]
564
01:03:37,732 --> 01:03:39,692
[ခြေသံ တဟုန်ထိုးသံများ]
565
01:03:41,819 --> 01:03:44,613
ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ။ ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
566
01:03:46,282 --> 01:03:48,826
ငါက ဥပဒေကို ချိုးဖျက်လိုက်တာပဲ
သေခြင်းကိုကာကွယ်ရန်။
567
01:04:00,671 --> 01:04:03,966
[နှေးကွေးသော ကြွေးကြော်သံ]
568
01:04:30,201 --> 01:04:33,371
မင်းရဲ့အကူအညီကို ဘယ်တော့မှ ဘုရားသခင် မလာတော့ဘူး။
569
01:04:34,705 --> 01:04:36,374
မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ
570
01:04:39,043 --> 01:04:41,712
မင်းနားလည်လား ၊ သေရဲလား ?
571
01:04:42,880 --> 01:04:45,299
ငါသည်သင်တို့ကိုယုံကြည်ခြင်းရှိသည်, Theseus.
572
01:04:46,050 --> 01:04:49,929
မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေပြပါ။
573
01:04:50,554 --> 01:04:52,056
မင်းရဲ့လူတွေကို ဦးဆောင်ပါ။
574
01:05:03,901 --> 01:05:05,611
[အော်သံ]
575
01:05:34,140 --> 01:05:35,266
ရပ်ထား!
576
01:05:36,725 --> 01:05:39,019
[မြင်းများ နှာစေးခြင်း၊ ငိုခြင်း]
577
01:05:46,193 --> 01:05:47,653
[SNARLING]
578
01:05:52,408 --> 01:05:54,368
ငယ်ငယ်က ဆုတောင်းခဲ့တဲ့ မြင်း။
579
01:05:55,035 --> 01:05:56,203
သူဘာမှားနေတာလဲ။
580
01:05:58,998 --> 01:06:00,124
သေကုန်ကြပြီ။
581
01:06:21,979 --> 01:06:23,981
ယောက်ျားတွေက ဘယ်မှာလဲ။
582
01:06:24,148 --> 01:06:26,233
MAN: ပြန်မလာသေးပါဘူး သခင်လေး။
583
01:06:27,109 --> 01:06:29,445
မြင်ကွင်းက ဘာလဲ။
ငှက်က မင်းကို ပြောသလား။
584
01:06:32,656 --> 01:06:33,657
စကားပြောပါ။
585
01:06:36,535 --> 01:06:37,661
ဘုရား။
586
01:06:40,080 --> 01:06:41,874
အထက်မှလာကြ၏။
587
01:06:42,500 --> 01:06:43,918
ဘုရားလား?
588
01:06:44,084 --> 01:06:46,712
ပေါ်လာပြီး အမှိုက်ပစ်ကြတယ်။
ငါ့ရှင်ဘုရင်၊
589
01:06:49,465 --> 01:06:50,716
ဘုရား။
590
01:06:53,594 --> 01:06:54,845
ဘုရား။
591
01:06:55,888 --> 01:06:58,974
ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်
ဗျာဒိတ်တော်နှင့် ခရီးသွားသောသူ။
592
01:07:02,520 --> 01:07:05,356
ဘုရားတွေ ကိုယ်စား တော်လှန်ကြပါ ခင်ဗျာ။
593
01:07:10,694 --> 01:07:13,197
ယောက်ျားတို့သည် ဤစကားကိုကြားလျှင်၊
အထိတ်တလန့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
594
01:07:14,365 --> 01:07:17,117
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။
595
01:07:19,537 --> 01:07:20,955
[ခွပ်ဒေါင်း]
596
01:07:21,121 --> 01:07:23,207
[ဆက်၍အော်သည်]
597
01:08:05,332 --> 01:08:08,460
အေသီနာ- ငြိမ်းချမ်းစွာ၊ သားတို့သည် ဖခင်တို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ကြကုန်၏။
598
01:08:09,920 --> 01:08:13,382
စစ်ပွဲတွင် ဖခင်များသည် ၎င်းတို့၏သားများကို သင်္ဂြိုဟ်ကြသည်။
599
01:08:21,181 --> 01:08:22,975
ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေပြီ ဖေဖေ။
600
01:08:50,878 --> 01:08:52,921
[ဝေဝါးဝါးပြောဆိုခြင်း]
601
01:09:04,183 --> 01:09:06,101
ငါ့မှာ အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်ရှိတယ်။
ကောင်စီအတွက်။
602
01:09:06,268 --> 01:09:07,436
ဒါတွေ
603
01:09:08,062 --> 01:09:09,772
ဒီလူကို ငါသိတယ်။ ဖြတ်သန်းပါစေ။
604
01:09:15,944 --> 01:09:17,780
တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ လာခဲ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
605
01:09:30,918 --> 01:09:32,252
စစ်တပ်က ဘယ်မှာလဲ
606
01:09:42,262 --> 01:09:44,014
ကျွန်တော့်အကြောင်းပြောပြပါစေ။
607
01:09:47,184 --> 01:09:49,353
သူက မင်းရွာက မဟုတ်ဘူးလား။
608
01:09:51,188 --> 01:09:53,023
- ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!
- ဟုတ်ကဲ့။
609
01:09:54,525 --> 01:09:56,360
သူက တောင်သူလယ်သမား။
610
01:10:00,698 --> 01:10:02,449
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
611
01:10:03,450 --> 01:10:05,369
ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ အရှင်မင်းကြီး။
612
01:10:05,536 --> 01:10:07,746
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...
- တိတ်ဆိတ်။
613
01:10:07,913 --> 01:10:10,249
သူ့မိသားစုလား?
614
01:10:10,416 --> 01:10:14,837
သူ့အမေကို ရွာသားတချို့က မုဒိမ်းကျင့်တယ်။
ဘယ်သူကမှ သူမကို လက်ထပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
615
01:10:17,464 --> 01:10:18,882
သူကတော့ လူယုတ်မာပါ။
616
01:10:19,049 --> 01:10:21,051
[မိုးကြိုးသံများ]
617
01:10:23,387 --> 01:10:24,722
သူ့နာမည်လား?
618
01:10:25,597 --> 01:10:26,724
ဒါတွေ
619
01:10:27,725 --> 01:10:29,893
ကောင်းစွာ။ သူနဲ့တွေ့မယ်။
620
01:10:40,320 --> 01:10:43,240
Helios က မင်းမှာ အချက်အလက်တွေ ရှိတယ်။
အဲဒါက ငါတို့အတွက် အကျိုးရှိနိုင်တယ်။
621
01:10:43,407 --> 01:10:45,701
Hyperion သည် လက်ဝယ်တွင်ရှိသည်။
Epirus Bow ၏
622
01:10:47,244 --> 01:10:49,705
- Epirus Bow?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Heracles အတုလုပ်ထားတဲ့ လက်နက်တစ်ခုပါ။
623
01:10:49,872 --> 01:10:52,499
အိုး၊ ဒီလိုပဲ ပုံပြင်တွေ ကြားဖူးတယ်။
ကလေးဘဝတုန်းက သင်လုပ်ခဲ့တယ်။
624
01:10:52,666 --> 01:10:56,962
တိမ်တွေပေါ်မှာ ဘုရားတွေရှိတယ်။
ကျောက်တုံးများတွင် မြှုပ်ထားသော တိုက်တန်များ။
625
01:10:57,129 --> 01:11:02,092
နားထောင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် မယုံကြည်သူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
သင် ဒါပေမယ့် Epirus Bow ရှိတယ်။
626
01:11:02,259 --> 01:11:07,431
ဟယ်လင်နစ်တွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ဒဏ္ဍာရီများနှင့် ဘုရားများကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူ၊
627
01:11:07,598 --> 01:11:10,309
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟယ်လီနစ်ကောင်စီတွင် မပါဝင်ပါ။
628
01:11:10,476 --> 01:11:13,312
ဥပစာများ ဖြစ်ကြပေ၏ ။ ဘာမှမပိုဘူး။
629
01:11:13,479 --> 01:11:17,357
ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး လူ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။
စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုနှင့် အကြောင်းပြချက်အပေါ် အခြေခံသည်။
630
01:11:17,524 --> 01:11:20,778
Hyperion နဲ့ ညှိနှိုင်းဖို့ ကြိုးစားရင်၊
သင်သည် ငါတို့ရှိသမျှ၏ သေခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။
631
01:11:20,944 --> 01:11:23,906
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါလက်ခံရင်
632
01:11:24,072 --> 01:11:26,658
Kolpos မှ Theseus၊ အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။
633
01:11:26,825 --> 01:11:29,328
တံခါးများကို တံဆိပ်ခတ်ပြီး စစ်တိုက်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။
634
01:11:29,495 --> 01:11:31,622
ငါတို့မှာ ဟိုပလစ်တပ်ရင်းတွေ ပြန်လာပြီ။
တံခါးကို တံဆိပ်ခတ်လို့ မရဘူး။
635
01:11:31,789 --> 01:11:35,667
ဘယ်သူမှ ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က နောက်ဆုံးပဲ။
636
01:11:35,834 --> 01:11:38,170
မင်းနားလည်မှာသေချာပါတယ်။
အကြံဥာဏ်ကို လက်မခံရင်
637
01:11:38,337 --> 01:11:41,673
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ လက်ဖဝါးစာဖတ်သူရဲ့
လယ်သမားချစ်သူ။
638
01:11:43,342 --> 01:11:45,511
ဆရာ၊ Heraklion သံတမန်တစ်ဦး ချဉ်းကပ်လာသည်။
639
01:11:49,056 --> 01:11:53,310
ဟိုမှာတွေ့လား? စစ်ကို အုပ်ချုပ်လိုသူ မရှိ။
640
01:11:53,477 --> 01:11:57,397
အလေးအနက်ထားဖို့သာ ဆန္ဒရှိကြသည်။
အလျှော့အတင်း စားပွဲပေါ်မှာ။
641
01:11:58,232 --> 01:12:00,651
ကောင်စီကို သတိပေးပါ။ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ပြင်ဆင်ပါ။
642
01:12:04,905 --> 01:12:05,989
MAN: ဦးလေး!
643
01:12:10,202 --> 01:12:11,203
HELIOS: ရပ်ပါ။
644
01:12:14,331 --> 01:12:18,752
ရပ်! ငြိမ်ငြိမ်နေ၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မင်းကို ပစ်ခိုင်းလိမ့်မယ်။
645
01:12:22,965 --> 01:12:24,675
သင်၏လက်များကို အပြင်သို့ဆန့်ထုတ်ပါ။
646
01:12:28,554 --> 01:12:30,556
ငြိမ်သက်ခြင်း၏ သံလွင်ခက်ကို ဆောင်တော်မူ၏။
647
01:12:31,890 --> 01:12:36,562
HYPERION- ငါ့ရှင်ဘုရင်က စကားပြောချင်တယ်။
Kolpos မှ Theseus ဟုခေါ်သော သူထံသို့
648
01:12:40,858 --> 01:12:42,192
ဒါတွေ
649
01:12:44,695 --> 01:12:47,281
Hyperion ၏သံတမန်
မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်း လိုချင်တယ်။
650
01:12:48,740 --> 01:12:52,578
ရူပါရုံကဲ့သို့၊
လက်နှစ်ဖက်ကိုဖွင့်၍ သင့်အတွက် စေလွှတ်တော်မူ၏။
651
01:12:54,079 --> 01:12:56,164
သစ္စာစောင့်သိမှုကို ရှာဖွေခြင်း။
652
01:12:56,331 --> 01:12:58,000
ဖာဒရာ။
653
01:12:59,209 --> 01:13:00,919
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မမှားဖူးလား။
654
01:13:14,224 --> 01:13:15,934
ဒီတံခါးကို ကျော်ပြီး မင်းကို ငါတို့ မကာကွယ်နိုင်ဘူး။
655
01:13:23,066 --> 01:13:24,735
ငါက Theseus ပါ။
656
01:13:25,235 --> 01:13:28,238
နီးလာပါ။ ငါ့မှာ မင်းအတွက် မက်ဆေ့တစ်ခုရှိတယ်။
657
01:13:29,197 --> 01:13:30,240
မစွန့်စားပါနှင့်။
658
01:13:35,078 --> 01:13:36,663
အဆိုးဆုံးက လယ်သမားတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
659
01:13:46,924 --> 01:13:49,551
- ပိုကောင်းလား?
- အိုး-ဟမ်။ ဟုတ်ကဲ့။
660
01:13:51,178 --> 01:13:53,096
မင်းမျက်နှာကို ဘာလို့ဖုံးထားတာလဲ။
661
01:13:53,263 --> 01:13:55,974
Hyperion ရဲ့အလယ်မှာ အားလုံးဟာ တန်းတူပါပဲ။
662
01:13:56,141 --> 01:13:59,436
ငါကိုယ်တိုင်က သင်္ဘောသားတစ်ယောက်ပဲ။
သူ့တောင်းဆိုချက်တွေအတွက် ဘာမှမပိုဘူး။
663
01:14:00,562 --> 01:14:03,982
- သူက ကျွန်တော့်ကို နာမည်မေးတယ်။
- အမှန်တော့ သူပြောတာ။
664
01:14:04,149 --> 01:14:05,525
ပြီးတော့ သူဘယ်လိုသိတာလဲ?
665
01:14:05,692 --> 01:14:08,403
မင်းကြီး မသိတာ နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။
666
01:14:08,570 --> 01:14:10,739
မင်းအဖေမရှိဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။
667
01:14:10,906 --> 01:14:14,117
သူကဲ့သို့ပင် သင်သည် ဘေးဖယ်ထားခဲ့သည်။
ကိုယ့်လူမျိုးအားဖြင့်
668
01:14:14,284 --> 01:14:15,953
ငါ့ဒေါသကို သူသိလား။
669
01:14:17,412 --> 01:14:20,791
မြင်ရုံမျှသာ အသက်ရှင်ကြောင်း သူသိပါသလား။
ငါ့ဓားရဲ့အဆုံးမှာ သူ့အသွေး?
670
01:14:20,958 --> 01:14:22,960
ငါ့အမေကို အသတ်ခံရတာ သူသိလား။
671
01:14:31,134 --> 01:14:35,263
အခု မင်းမျက်နှာကိုမြင်တော့ သူသိတယ်။
672
01:14:44,648 --> 01:14:45,983
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
673
01:14:47,234 --> 01:14:48,652
ဝပ်!
674
01:14:48,819 --> 01:14:50,654
Theseus၊ ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပါ။
675
01:14:51,780 --> 01:14:54,825
သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထိုင်ခုံမပေးဘူး။
သူတို့ရဲ့စားပွဲပေါ်မှာ
676
01:14:54,992 --> 01:14:56,743
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ ထိုင်လို့ရတယ်။
677
01:14:58,161 --> 01:15:03,375
ဒီစစ်ပွဲပြီးတာကြာပြီနော်၊
ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် ထာဝရကျန်ရစ်နေလိမ့်မည်။
678
01:15:05,961 --> 01:15:09,589
နေက ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။
ငါ့သွေးပေါ်၊ Theseus
679
01:15:09,756 --> 01:15:13,427
ဒါက မင်းကို ငါကမ်းလှမ်းတဲ့အရာပဲ။ မဖောက်ပြန်။
680
01:15:14,594 --> 01:15:17,848
အကျင့်သည် ထာဝရဖြစ်သည်။ အသားမှမဟုတ်တာ။
681
01:15:22,644 --> 01:15:25,814
နတ်ဘုရားတို့သည် သင့်ဘက်၌ရှိစေခြင်းငှါ၊
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်...
682
01:15:27,149 --> 01:15:28,859
ငါ Titans ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
683
01:15:33,530 --> 01:15:35,032
ဘာတွေ ဆွေးနွေးခဲ့လဲ။
684
01:15:36,033 --> 01:15:37,868
တံခါးကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။
685
01:15:38,035 --> 01:15:41,121
- သူ့တောင်းဆိုချက်တွေက ဘာတွေလဲ။
- တံခါးကိုတံဆိပ်ခတ်ပါ။
686
01:15:42,289 --> 01:15:43,874
HYPERION : Theseus
687
01:15:46,376 --> 01:15:48,170
အဟ...
688
01:15:50,130 --> 01:15:51,631
[အော်သံများ]
689
01:16:00,515 --> 01:16:03,518
[ဝေဝါးဝါးပြောဆိုခြင်း]
690
01:16:10,317 --> 01:16:13,445
- အဲဒါ သူပဲ မဟုတ်လား?
- ငါအဲဒီလိုရင်းနှီးခဲ့တယ်။
691
01:16:45,393 --> 01:16:48,271
ငါလုပ်နိုင်မလားမသိဘူး။
Zeus က ငါ့ကို ဘာတောင်းလဲ။
692
01:16:51,942 --> 01:16:54,319
သံသယတစ်ခုဖြင့်
အမှန်တရားက လာတယ်၊ Theseus.
693
01:16:59,116 --> 01:17:00,575
ဘုရားတွေက ကောင်းကောင်းရွေးတယ်။
694
01:18:49,184 --> 01:18:52,270
သခင်၊ အရှေ့မှာ လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။
695
01:19:16,002 --> 01:19:17,671
သူဘာကိုင်ထားတာလဲ။
696
01:19:20,924 --> 01:19:21,967
ညွှတ်သည်။
697
01:19:38,984 --> 01:19:42,112
MAN: တပ်မှူးများ
အားလုံးသေကုန်ပြီ။ နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
698
01:19:42,279 --> 01:19:43,863
[အသည်းကွဲအော်သံ]
699
01:19:49,119 --> 01:19:51,037
ကိုင်ထား! မင်းရဲ့မြေကို ရပ်လိုက်ပါ။
700
01:19:51,621 --> 01:19:54,040
ကိုင်ထား! မင်းရဲ့မြေကို ရပ်လိုက်ပါ။
701
01:20:06,761 --> 01:20:08,096
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
702
01:20:11,599 --> 01:20:12,767
နားထောင်!
703
01:20:16,146 --> 01:20:20,233
- မင်း ငါတို့ကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။
- ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောရဲဘူး!
704
01:20:20,400 --> 01:20:23,778
ငါက သာမာန်လူတစ်ယောက်ပါ။ မင်းထဲကတစ်ယောက်။
705
01:20:23,945 --> 01:20:27,449
မင်းရဲ့သွေးတွေကို ငါမျှဝေတယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အကြောက်တရားကို ငါမျှဝေတယ်။
706
01:20:28,325 --> 01:20:33,455
သို့သော် ယခု ပြေးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝိညာဉ်များကို ပေးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။
ငါတို့၏ သားသမီးတို့၏ ဝိညာဉ်၊
707
01:20:33,621 --> 01:20:35,332
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအမှောင်ထဲသို့။
708
01:20:38,877 --> 01:20:41,004
[အော်သံအားလုံး]
709
01:20:45,091 --> 01:20:47,927
ကိုင်ထား! ငါတို့ ရပ်တည်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။
710
01:20:48,470 --> 01:20:52,265
သူတို့ရဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေက ဘာမှမတွက်ဘူး။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ! မင်းရဲ့မြေကို ရပ်လိုက်ပါ။
711
01:20:54,601 --> 01:20:57,854
မင်းရဲ့မြေကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါတို့မဟုတ်တဲ့သူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
712
01:21:00,523 --> 01:21:03,985
သူတို့မျက်နှာတွေ ပြုတ်ကျလို့ပဲ။
သူတို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို အမာရွတ်နဲ့ ...
713
01:21:04,736 --> 01:21:08,281
ရဲရင့်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ထက် ပိုသန်မာတယ်။
714
01:21:08,990 --> 01:21:10,241
သူတို့သည် သူရဲဘောကြောင် !
715
01:21:11,117 --> 01:21:12,619
သူတို့ရဲ့မျက်နှာဖုံးတွေနောက်မှာ ပုန်းနေကြတယ်။
716
01:21:13,328 --> 01:21:17,082
၎င်းတို့သည် လူသားများ၊
မင်းနဲ့ငါလို သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ကြတယ်။
717
01:21:23,463 --> 01:21:24,798
ငါ့စကားကို နားထောင်။
718
01:21:25,882 --> 01:21:27,342
မင်းရဲ့မြေကို ရပ်လိုက်ပါ။
719
01:21:28,218 --> 01:21:30,053
ဂုဏ်အသရေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
720
01:21:30,220 --> 01:21:31,888
မင်းဘေးနားကလူအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
721
01:21:32,055 --> 01:21:34,349
မင်းကိုမွေးတဲ့မိခင်တွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
722
01:21:34,516 --> 01:21:36,059
သင့်ကလေးများအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
723
01:21:36,226 --> 01:21:37,644
သင့်အနာဂတ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
724
01:21:38,353 --> 01:21:39,896
မင်းနာမည် ရှင်သန်နိုင်အောင် တိုက်ခိုက်ပါ။
725
01:21:41,398 --> 01:21:42,357
တိုက်...
726
01:21:43,316 --> 01:21:45,235
မသေနိုင်သော၊
727
01:21:52,325 --> 01:21:55,370
သမိုင်းရေးကြစို့
Heraklion သွေးနှင့်။
728
01:21:57,330 --> 01:21:59,332
[ခြေသံ တဟုန်ထိုးသံများ]
729
01:22:03,378 --> 01:22:06,089
အဆင်သင့်။ ရွှေ့!
730
01:22:41,124 --> 01:22:41,958
[အော်သံများ]
731
01:22:51,134 --> 01:22:53,845
[ဟစ်အော်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း]
732
01:23:29,547 --> 01:23:31,341
ဘုရင် Hyperion။
733
01:23:32,759 --> 01:23:36,095
ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။ အကြောင်းပြချက်မရှိဘူးလို့မြင်တယ်...
734
01:23:46,356 --> 01:23:48,358
HYPERION- ဒိစ်။
735
01:23:49,442 --> 01:23:52,779
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! Kolpos ၏အနှစ်။
736
01:23:56,491 --> 01:23:58,701
- မင်းရဲ့ဘုရင်ဘယ်မှာလဲ
- သူက ဘုရင်မဟုတ်ဘူး။
737
01:24:16,511 --> 01:24:17,220
[အော်သံများ]
738
01:24:20,557 --> 01:24:21,766
Stavros! နတ်ကွန်း!
739
01:24:45,832 --> 01:24:47,959
ဒါတွေ မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်!
740
01:25:05,268 --> 01:25:06,603
ဖေဒရာ!
741
01:25:09,564 --> 01:25:11,232
ဖေဒရာ!
742
01:25:11,399 --> 01:25:12,734
ဘုရားမှာနေပါ။
743
01:25:44,807 --> 01:25:45,975
Hyperion
744
01:25:53,608 --> 01:25:55,318
[SNARLING]
745
01:25:58,071 --> 01:25:59,155
မဟုတ်ဘူး!
746
01:26:21,260 --> 01:26:22,845
[GRUNTS]
747
01:26:23,012 --> 01:26:24,347
STAVROS [MUFFLED]-
နိုးလော့။
748
01:26:30,103 --> 01:26:31,396
ဒါတွေ
749
01:26:34,982 --> 01:26:36,275
ဒါတွေ
750
01:26:46,119 --> 01:26:47,537
[ညည်း]
751
01:26:57,130 --> 01:26:58,381
ဒါတွေ
752
01:26:59,966 --> 01:27:01,300
ငါ Bow ရပြီ!
753
01:27:02,218 --> 01:27:03,678
Stavros
754
01:27:05,388 --> 01:27:08,141
လေးကိုရပါပြီ။
တတ်နိုင်သလောက် ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
755
01:27:10,143 --> 01:27:11,185
ငါ သူတို့ကို ချုပ်ထားလိုက်မယ်။
756
01:27:11,352 --> 01:27:12,520
Stavros
757
01:27:12,687 --> 01:27:15,732
ယခုသွားပါ။ ငါ Bow ရပြီ!
758
01:27:15,898 --> 01:27:17,358
တတ်နိုင်သလောက် ထိန်းထားလိုက်မယ်။
759
01:27:17,525 --> 01:27:20,528
- ဒီကနေထွက်သွား။ သွား!
- [ရွံ့ရှာသတ္တဝါများ]
760
01:27:25,575 --> 01:27:27,744
နင်တို့ထဲက ဘယ်သူက ငါနဲ့လိုက်လာတာလဲ။
761
01:27:34,083 --> 01:27:36,085
[အော်သံ]
762
01:27:57,940 --> 01:28:00,359
ဤနေရာမှ သင်မည်သူမျှ ထွက်ခွာမည်မဟုတ်ပါ။
763
01:28:02,236 --> 01:28:04,155
[အော်သံများ]
764
01:28:15,208 --> 01:28:16,459
ဤနေရာမှ ထွက်ခွာပါ။
765
01:28:17,627 --> 01:28:19,587
ဒါက မင်းရဲ့ရန်ပွဲ မဟုတ်တော့ဘူး။
766
01:28:21,798 --> 01:28:23,132
Hyperion ကိုရှာပါ။
767
01:28:27,303 --> 01:28:29,889
[ခပ်သိမ်းသောအသံ]
768
01:28:34,393 --> 01:28:37,230
[အွန်လိုင်းဟစ်အော်သံ]
769
01:28:56,624 --> 01:28:57,500
[GASPS]
770
01:29:06,884 --> 01:29:08,636
[အော်ဟစ်ခြင်း]
771
01:29:10,847 --> 01:29:13,432
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်]
772
01:29:14,976 --> 01:29:16,811
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်]
773
01:29:45,214 --> 01:29:46,757
[ညည်းတွားခြင်း]
774
01:29:47,884 --> 01:29:50,052
[PANTING]
775
01:29:59,604 --> 01:30:01,272
မင်းရဲ့ဘုရားတွေနဲ့သေလိုက်ပါ။
776
01:30:11,240 --> 01:30:13,284
[နှစ်ယောက်လုံးအော်သံ]
777
01:30:37,934 --> 01:30:39,644
[SNARLING]
778
01:30:45,191 --> 01:30:47,068
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
779
01:31:10,967 --> 01:31:13,260
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
780
01:31:18,349 --> 01:31:19,725
[အော်ဟစ်ခြင်း]
781
01:31:23,980 --> 01:31:26,273
[အော်သံ]
782
01:31:33,239 --> 01:31:35,533
[အော်သံအားလုံး]
783
01:31:50,673 --> 01:31:52,174
[အော်သံ]
784
01:32:18,659 --> 01:32:20,077
Athena!
785
01:32:30,337 --> 01:32:32,173
[ညည်းတွားခြင်း]
786
01:32:49,857 --> 01:32:50,983
ဖေဖေ!
787
01:32:54,111 --> 01:32:55,946
လူသားတို့ကို မစွန့်ပါနှင့်။
788
01:33:28,604 --> 01:33:29,939
[အော်ဟစ်ခြင်း]
789
01:34:08,978 --> 01:34:10,271
[SIGHS]
790
01:34:19,196 --> 01:34:21,157
ဘယ်လိုခံစားရလဲသိလား...
791
01:34:23,159 --> 01:34:25,536
ရှိမယ်ဆိုတာသိတယ်။
မင်းကို အမှတ်ရမနေဘူးလား?
792
01:34:27,663 --> 01:34:28,998
ငါအနိုင်ရပြီ။
793
01:34:31,250 --> 01:34:34,670
ငါ့သေခြင်းက ငါ့ကို ဒဏ္ဍာရီဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
794
01:34:34,837 --> 01:34:36,881
[PANTING]
795
01:34:43,929 --> 01:34:45,264
ငါ့အကျင့်တွေ...
796
01:34:47,474 --> 01:34:49,727
သမိုင်းမှာ ကျသွားလိမ့်မယ်။
797
01:34:56,275 --> 01:34:58,235
မင်းရဲ့သမိုင်းကို ငါရေးနေတယ်။
798
01:34:59,278 --> 01:35:00,529
[ROARS]
799
01:35:00,696 --> 01:35:01,614
[အော်သံများ]
800
01:35:01,780 --> 01:35:04,074
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်]
801
01:35:17,338 --> 01:35:19,965
[အော်သံ]
802
01:35:25,054 --> 01:35:26,847
လုပ်ပါ
803
01:35:38,817 --> 01:35:40,527
[ယောက်ျားအော်သံ]
804
01:35:43,906 --> 01:35:49,620
ဒါက... Hyperion တို့ရဲ့ နောက်ဆုံး ပွေ့ဖက်မှုပါ။
805
01:35:52,081 --> 01:35:53,082
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
806
01:35:55,042 --> 01:35:56,502
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
807
01:35:58,963 --> 01:36:00,130
ငါကနောက်ဆုံးပဲ...
808
01:36:01,757 --> 01:36:03,175
သင်မြင်ဖူးပါလိမ့်မယ်။
809
01:36:07,513 --> 01:36:10,975
ငရဲကို သက်သေခံပါ။
810
01:36:11,392 --> 01:36:13,310
[ဓားထိုးသံ]
811
01:36:16,146 --> 01:36:17,815
[အော်သံ]
812
01:36:23,279 --> 01:36:25,406
[ညည်းတွား]
813
01:37:45,486 --> 01:37:47,780
[အော်သံအားလုံး]
814
01:38:07,257 --> 01:38:09,093
[အော်သံ၊ တဟုန်ထိုး ပျောက်ကွယ်သွားသည်]
815
01:38:32,950 --> 01:38:36,620
အဘိုးကြီး- ယောက်ျားအားလုံး
ဝိညာဉ်များသည် မသေနိုင်ပါ။
816
01:38:39,748 --> 01:38:45,754
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့မူကား၊
မသေနိုင်သော၊ ဘုရားများဖြစ်သည်။
817
01:38:50,259 --> 01:38:52,970
တစ်ချိန်က သစ္စာမဲ့သူ
818
01:38:53,137 --> 01:38:57,516
Theseus သည် သူ့အသက်ကို ပေးခဲ့သည်။
လူသားတို့ကို ကယ်တင်ရန်
819
01:38:57,683 --> 01:39:00,060
နတ်ဘုရားများကြားတွင် နေရာတစ်ခုရရှိခဲ့သည်။
820
01:39:03,313 --> 01:39:06,650
သူတို့က သူ့ကို ဆုချတယ်။
လက်ဆောင်တစ်ခုဖြင့် ရဲရင့်မှု
821
01:39:06,817 --> 01:39:10,154
သားတစ်ယောက်။ Acamas။
822
01:39:33,051 --> 01:39:34,887
[စစ်တပ်များ အော်ဟစ်သံ]
823
01:39:35,637 --> 01:39:36,972
[GASPS]
824
01:39:41,810 --> 01:39:44,813
မင်းရဲ့အမြင်တွေကို မကြောက်ပါနဲ့
ငယ်လေး။
825
01:39:46,648 --> 01:39:48,984
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Acamas
826
01:39:49,610 --> 01:39:51,320
Acamas
827
01:39:52,654 --> 01:39:54,615
ခိုင်မာသောအမည်။
828
01:39:57,576 --> 01:40:02,164
မင်းအဖေကို ငါသိတယ်။
သူသည် အလွန်ရဲရင့်သူဖြစ်သည်။
829
01:40:05,876 --> 01:40:09,838
မကြာခင် မင်းရဲ့အချိန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
830
01:40:11,673 --> 01:40:13,217
ငါ့အချိန်က ဘာအတွက်လဲ။
831
01:40:13,383 --> 01:40:16,261
မကောင်းမှုကို တိုက်ဖျက်သည်။
အဆုံးမရှိသော၊ Acamas။
832
01:40:16,428 --> 01:40:19,223
စစ်ပွဲက ကောင်းကင်ဘုံကို ရောက်လာတယ်။
833
01:40:20,641 --> 01:40:25,812
မင်းအဖေလည်း ရှိလိမ့်မယ်၊
သင့်အနာဂတ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
834
01:40:28,774 --> 01:40:29,775
PHAEDRA: အကာမက်စ်။
835
01:40:30,442 --> 01:40:31,527
Acamas
836
01:40:39,868 --> 01:40:41,328
ဒါဘယ်သူလဲ သား။
837
01:40:42,037 --> 01:40:43,038
ကိုယ့်...
838
01:40:45,707 --> 01:40:47,209
အဘိုးကြီးပဲလေ။
839
01:41:12,317 --> 01:41:14,653
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
840
01:41:42,431 --> 01:41:44,141
[SNARLING]
841
01:41:47,185 --> 01:41:49,271
[စစ်တပ်များ အော်ဟစ်သံ]
842
01:41:53,275 --> 01:41:55,777
[GASPS၊ PANTING]
843
01:50:24,536 --> 01:50:25,537
အင်္ဂလိပ် - US - PSDH